BETRAF - vertaling in Nederlands

• betrof
• had betrekking
• betrekking
• ging
• bestreek
• heeft betrekking
• beïnvloedde
• aanging
• betreft
• betreffende
• betroffen
• gaat
• betrekking heeft

Voorbeelden van het gebruik van Betraf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Entscheidung betraf zwei Marktsegmente, eines davon war das"Work Group Server" Segment.
De beslissing had betrekking op twee markten, één daarvan was de markt van de Workgroup-servers.

Der andere Punkt betraf die Sonderzulagen.
Het andere punt betrof de buitengewone bonussen.

Der anonyme Tipp betraf Reddington, nicht Keen.
De anonieme tip ging over Reddington, niet over Keen.

Der erste Punkt betraf mobile(umherziehende) kriminelle Gruppen.
Het eerste punt betreft mobiele(rondtrekkende) dadergroepen.

Kürzlich betraf dies Betrugsvorwürfe im Zusammenhang mit Tiertransporten nach Libanon.
Recentelijk betroffen deze verslagen klachten over financiële fraude in verband met het vervoer van dieren naar Libanon.

Die bedingungsfreie Genehmigungsentscheidung betraf Coca-Cola Entreprises/Amalgated Be verages GB.
A- Inleiding waardelijke goedkeuring had betrekking op de zaak Coca-Cola Entreprises/Amalgated Beverages GB.

Eine andere Frage betraf die audiovisuellen Medien.
Een andere vraag betrof de audiovisuele sector.

Es betraf Owen Matthews.
Het ging over Owen Matthews.

Es betraf Owen Matthews.
Het gaat over Owen Matthews.

Der zweite Punkt betraf Kommunikation und Demokratie.
Het tweede onderwerp betreft communicatie en democratie.

Eine andere Frage betraf das Alter der Boote.
Een andere vraag betrof de leeftijd van de boten.

Es betraf dich ja auch nicht.
Het ging niet over jou.

Der zweite Punkt betraf die Erklärung der Kommission.
Het tweede punt had betrekking op de opmerking van de Commissie dat.

Die Frage betraf konkret die Stärkung der demokratischen Kräfte im Iran.
De vraag gaat specifiek over versterking van de democratische krachten in Iran.

Dies betraf insbesondere den ICE-Verkehr.
Dit betreft voornamelijk ICT-werk.

I-2703, betraf einen Rechtsstreit vor einem Gericht des Vereinigten Königreichs.
I-2703, betrof een geding bij een rechter in het Verenigd Koninkrijk.

Jede einzelne Frage betraf Sie.
Elke vraag ging over jou.

Der erste Bericht des Rechnungshofs betraf das Haushaltsjahr 1977.
Het eerste verslag van de Rekenkamer had betrekking op het begrotingsjaar 1977.

Allerdings betraf dieser Rückgang nicht alle Berufskrankheiten gleichermaßen.
Deze teruggang betreft echter niet alle beroepsziekten.

Es betraf sehr mächtige Menschen.
Het gaat om machtige mensen.