INVOLUCRADOS - vertaling in Nederlands

• betrokken
• bezig
• zich bezighouden
• verwikkeld
• gemoeid zijn
• betrokkenen

Voorbeelden van het gebruik van Involucrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a menudo hay muchos riesgos involucrados.
zijn er vaak veel risico's aan verbonden.

¿podría darnos una lista de los pacientes involucrados en esta prueba?
Kunt u ons een lijst geven van de andere patiënten die aan deze test meedoen?

Siempre hay riesgos involucrados con el tratamiento.
Er zijn altijd gevaren verbonden aan een behandeling.

Tratar de averiguar si hay algún tipo de correo basura que están involucrados.
Probeer erachter te komen of er enige vorm van spamming zij betrokken zijn bij.

¿O es que nuestros anunciantes están involucrados?
Of speelt mee dat er adverteerders bij zitten?

hay muchos riesgos involucrados.
zijn er veel risico's aan verbonden.

La Tabla 1 define las categorías de los grupos objetivo involucrados.
Tabel 1 hieronder vermeldt alle categorieën van de te betrekken doelgroepen.

sino también involucrados.
maar ook betrokken worden.

Este ejercicio realmente desarrolla la fuerza de los músculos involucrados.
Deze oefening ontwikkelt echt de kracht van de spieren die erbij betrokken zijn.

Cuando se trata de la responsabilidad social que estamos involucrados todos los días.
Als het gaat om maatschappelijke verantwoordelijkheid zijn wij dagelijks betrokken.

Todos los actores involucrados deben estar incluidos en el proceso del diseño del servicio.
Alle belanghebbenden moeten in het service design proces betrokken worden.

Pero las cifras indican claramente que estaban involucrados clérigos de alto rango.
Maar de aantallen suggereren dat er wel belangrijke geestelijken bij betrokken zijn.

El juego sucio podría todavía estar involucrados.
Er kan nog steeds opgezet spel mee gemoeid zijn.

Aquí están los pasos involucrados.
Hier zijn de stappen die erbij betrokken zijn.

Esto fue hecho con las mejores intenciones de todos los involucrados.
Dit werd gedaan met de beste bedoelingen voor alle partijen.

Al menos uno de los asesinatos involucrados el ex Papa Ratzinger.
Tenminste één van die moorden betrof voormalig paus Ratzinger.

Que puede haber otros involucrados.
Er kunnen nog anderen bij betrokken zijn.

sin preprocesadores involucrados.
er preprocessors bij betrokken zijn.

Mira, solo sé que hay tipos del ejército involucrados.
Ik weet dat er militairen bij betrokken zijn.

La transacción de Grimal tuvo un efecto profundo en los tres involucrados.
De transactie met Grimal had een diepgaande uitwerking op alle drie de partijen.