DIRECTAMENTE INVOLUCRADOS - vertaling in Nederlands

• direct betrokken
• rechtstreeks betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Directamente involucrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

siempre y cuando estén directamente involucrados en la resolución de su problema.
interne diensten worden gedeeld, op voorwaarde dat die rechtstreeks betrokken zijn bij de oplossing van uw probleem.

operadores de viajes) que están directamente involucrados en el cumplimiento de las compras que hizo con nosotros.
touroperators) die direct betrokken zijn bij het uitvoeren van de aankopen die u bij ons gedaan heeft.

han estado directamente involucrados en el terrorismo.
30 jaar oud, en zijn direct betrokken geweest bij terrorisme.

Hay aquellos cuya misión es estar directamente involucrados, ya sea defendiendo,
Er zijn diegenen wier missie het is om direct betrokken te zijn, of het nu gaat om beschermen,

Somos los administradores del Servicio de Contratación de la Marca proporcionado a través del Portal de Contratación de la Marca, pero no estaremos directamente involucrados en el proceso de contratación de los Socios de Marca.
We beheren de Merk-wervingsservice die wordt aangeboden via de Merk-wervingssite, maar zullen niet direct betrokken zijn bij de aanstellingsprocedure van de Merkpartners.

También hay que tener en cuenta que los participantes no pueden estar directamente involucrados en dos o más proyectos de Juventud en Acción al mismo tiempo(ej.: un voluntario del SVE que al mismo tiempo forme parte de un grupo de jóvenes que lleven a cabo una Iniciativa Juvenil).
Denk er ook aan dat deelnemers niet direct betrokken mogen zijn bij twee over meer Youth in Action projecten tegelijk(bijvoorbeeld een EVS vrijwilliger die op hetzelfde moment deel is van een groep van jongeren die een jongereninitiatief uitvoeren).

están también directamente involucrados niños y jóvenes en escuelas secundarias,
worden ook rechtstreeks betrokken kinderen en jongeren in middelbare scholen,

los gobiernos no están directamente involucrados en un ACM dado,
regeringen niet direct betrokken zijn bij een bepaalde MCA,

estos ácidos poliinsaturados están directamente involucrados en la producción de hormonas,
deze meervoudig onverzadigde zuren direct betrokken zijn bij de productie van hormonen,

conflicto y guerras y para aquellos directamente involucrados ha habido mucho sufrimiento
oorlogen geweest, en voor de direct betrokkenen is er veel leed geweest,

Estaremos directamente involucrados en esfuerzos de conservación para preservar y proteger el medio
We zullen direct betrokken zijn bij natuurbehoudsinspanningen om het milieu dat deze schoonheid creëert te behouden

muchos de ellos no están directamente involucrados en la aclaración de esto.
veel van hen zijn niet direct betrokken bij het oplossen hiervan.

muchos de ellos no están directamente involucrados en la aclaración de esto.
velen van hen zijn niet direct betrokken bij het opruimen ervan.

Muchos enseñanza personal clínico en el curso están directamente involucrados con el WMGMC, ya sea
Veel klinisch personeel leer over de cursus worden direct betrokken bij de WMGMC, hetzij als klinische leads

Sanat Kumara está directamente involucrado en el tema nuclear?
Sanat Kumara direct betrokken is bij de nucleaire kwestie?

Uno de cada dos visitantes está directamente involucrado en la decisión de compra.
Ruim de helft van de bezoekers is direct betrokken bij het aankoopproces.

ha hablado con varias personas directamente involucradas.
heeft met diverse direct betrokken gesproken.

Hay que demostrar si él presidente Putin está directamente involucrado”, dijo.
We moeten bewijzen dat hij(Poetin) direct betrokken is, zei hij.

El empleador está directamente involucrado en el procedimiento de selección.
Bij de selectieprocedure is de werkgever direct betrokken.

No sabía que iba a estar directamente involucrado en esta investigación.
Ik wist niet dat het hij rechtstreeks betrokken zou zijn bij dit onderzoek.