Voorbeelden van het gebruik van Concernait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La dernière déclaration de cette espèce a été faite en avril 1985 et concernait le«Programme d'action pour l'amélioration de l'accès au marché».
De laatste verklaring van deze aard dateert van april 1985 en betrof" het actieprogramma ter verbetering van de toegang tot de markt.L'affaire concernait la gestion defonds communautaires dans le cadre du fonds social européen,
De zaakhad betrekking op het beheer van communautaire subsidies in het kader van het Europees Sociaal Fonds,Qu'il se moquait de l'argent, qu'il pouvait aller à l'association caritative de sa femme en ce qui lui concernait.
Hij gaf niets om 't geld. Het kon naar het goede doel van zijn vrouw gaan, wat hem betrof.La majorité des cas rapportés concernait des patients atteints de cancer, néanmoins certains de ces cas ont été également rapportés chez des patients traités pour ostéoporose.
De meerderheid van de meldingen heeft betrekking op kankerpatiënten, maar zulke gevallen zijn ook gemeld bij osteoporosepatiënten.La troisième modification demandée par le Parlement, qui concernait le contrôle technique,
De derde eis van het Parlement, een wijziging betreffende technische controles,
même dû le tromper en ce qui concernait les courants;
moeten bedriegen, wat de stroomen betrof;Par conséquent, l'histoire de l'humanité dans cette période concernait les activités du gouvernement.
Daarom heeft het verhaal van de mensheid in deze periode betrekking op de activiteiten van de overheid.La révision réalisée en 2003 par les autorités grecques concernait cinq agglomérations34,
De herziening van de Griekse autoriteiten uit 2003 omvatte vijf agglomeraties34, die nu worden beschouwdLe projet concernait 12 bâtiments sur 350 000 m2 au sol
Het project omvatte 12 gebouwen met een vloeroppervlak van in totaal 350 000 m2 en 9 miljoen werkuren,L'affaire Jäger concernait l'application, par l'État membre de résidence, d'un traitement fiscal moins favorable pour les actifs situés dans un autre État membre.
In het geding in de zaak-Jäger was een minder gunstige fiscale behandeling door de woonstaat van in een andere lidstaat gelegen goederen.C'était un avertissement qui vous concernait tous aussi bien ceux qui liront ces paroles
Het was een waarschuwing die jullie allen aanbelangde, zowel degenen die deze woorden lezenLe plus grand changement par rapport à 2008 concernait la part de cas impliquant la falsification de pièces justificatives,
De grootste toename in vergelijking met 2008 is geconstateerd voor het aandeel gevallen waarbij sprake J'espère en particulier que le dernier, qui concernait les mesures préventives,
Pour moi, tout ça concernait la famille. Je suis là,
La troisième concernait le rapport, dans un format vérifiable
Dès 1976, le Conseil pour l'Emancipation déclarait dans son mémorandum que la question des femmes concernait toutes les politiques.
Al in 1976 meldde de Nederlandse Emancipatieraad in Ma question écrite de l'année dernière concernait justement le fait que les prix de l'itinérance constituent un obstacle à la concurrence.
Mijn schriftelijke vraag van vorig jaar hield juist verband met het belemmeren van concurrentie door roaming-verplichtingen.Ce régime a été mis en place en 1975 et concernait à l'époque les zones défavorisées.
Deze Il a été remplacé en 1981 par un accord plus complet qui ne portait plus uniquement sur le commerce mais concernait également la coopération économique.
Deze werd vervolgens in 1981 vervangen door een ruimere overeenkomst die niet alleen handel maar ook economische samenwerking omvatte.En décembre 2002, la Commission a réglé un cas similaire qui concernait le producteur de gaz nigérien Nigeria LNG Ltd voir IP/02/1869.
In december 2002 bereikte de Commissie overeenstemming in een soortgelijke zaak met betrekking tot de Nigeriaanse gasproducent Nigeria LNG Ltd zie IP/02/1869.
