Exemples d'utilisation de Concernait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je pense que ça concernait l'argent.
Quand ça a été fini, en ce qui te concernait, c'était.
Quando tutto è finito, per quanto riguardava te, era.Le troisième point de M. Figel' concernait les actions en matière de recherche.
En 1985, le système concernait environ 128 pays
Notre autre cas cette semaine concernait le cas de Michael Naish,
Il nostro altro caso questa settimana si riferiva al caso di Michael Naish,
L'affaire concernait l'applicabilité d'un taux de droit de succession réduit pour un legs en faveur d'une association à but non lucratif.
La causa verteva sull'applicabilità di un'aliquota ridotta dell'imposta di successione a un lascito a favore di un'associazione senza scopo di lucro.la formation qui concernait initialement l'encadrement, descend plus bas pour embrasser tous les niveaux«.
che inizialmente interessava i quadri, scende più in basso ad abbracciare tutti i livelli».Le 15 septembre 1988, la Commission a adressé à Bayer AG une demande de renseignements qui concernait exclusivement l'article XIV précité.
In data 15 settembre 1988 la Commissione ha inviato alla Bayer AG una richiesta di informazioni che si riferiva esclusivamente al summenzionato articolo XIV.L'affaire Jäger concernait l'application, par l'État membre de résidence, d'un traitement fiscal moins favorable pour les actifs situés dans un autre État membre.
La causa Jäger verteva su un trattamento fiscale meno favorevole applicato dallo Stato membro di residenza ai beni situati in un altro Stato membro.Pas seulement ce qui concernait le bouddhisme, mais également l'histoire,
Cette action mise en oeuvre en 1990 visait à promouvoir l'apprentissage des langues étrangères dans l'enseignement supérieur et concernait particulièrement les futurs enseignants de langues.
Questa azione realizzata nel 1990 aveva lo scopo di promuovere lo studio delle lingue straniere nell'istruzione superiore e interessava in particolare i futuri insegnanti di lingue.La toute première mission de Cornwall Air Ambulance concernait une personne qui s'était noyée
La principale difficulté concernait le manque de moyens financiers pour la mise en œuvre de toutes les politiques.
La difficoltà principale verteva sulla limitatezza delle risorse finanziarie per l'attuazione di tutte le politiche connesse al settore.
puisque la modification concernait deux articles.
dato che la modifica interessava due articoli.en particulier en ce qui concernait l'utilisation de forces aéroportées.
soprattutto riguardo all'uso delle forze aviotrasportate.En même temps, il faut rappeler que l'obligation de rapport concernait un plus grand ensemble de 25 États membres depuis mai 2004.
Allo stesso tempo va tenuto presente che gli obblighi in materia di comunicazione si applicano a un insieme di 25 Stati membri a partire dal maggio 2004.La quatrième question concernait la durée maximale desaccords d'achat exclusif de carburant pour bénéficier d'une exemption par catégorie.
La quarta domanda verteva sulla duratamassima degli accordi di acquisto esclusivo di carburante per potere beneficiare di un'esenzione percategoria.Le premier essai contrôlé randomisé du vaccin a eu lieu aux États-Unis et concernait 115¤patients suivant un traitement de substitution aux opiacés.
La prima prova controllata randomizzata del vaccino èstata condotta negli Stati Uniti e ha coinvolto 115 soggetti in terapia sostitutiva per oppioidi.Le deuxième point concernait l'importance de créer dans ces pays méditerranéens une société civile,
Il secondo punto verteva sull'importanza di creare in questi paesi mediterranei una società civile apertale premier sujet de discussion- pour la directive"produit"- concernait les produits dans lesquels ils pouvaient investir.
per ora mi limito alla direttiva"di prodotto"- verteva su che cosa potevano investire.
