INVOLUCRABA - vertaling in Nederlands

• waarbij
• betrokken was
• betrof
• inhield

Voorbeelden van het gebruik van Involucraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cohen Priva descubrió una diferencia clave que involucraba el género y que podría ofrecer una pista sobre por qué la conversación tiene una tasa de información aparentemente limitada.
Cohen Priva vond een belangrijk verschil met betrekking tot geslacht dat een aanwijzing zou kunnen bieden over waarom een kennelijk beperkte informatieratio in een gesprek voorkomt.

Su idea original involucraba cruzar una pirámide para disparar a los enemigos,
Zijn oorspronkelijke idee omvatte het oversteken van een piramide om vijanden te schieten,

creé líneas de apertura únicas de 113, cada una de las cuales involucraba no solo trabajo sino también un salto de fe.
ik 113 unieke openingsregels, die niet alleen werk betroffen, maar ook een sprong in het diepe.

salpicada por los cárteles de la droga y que involucraba a Emerson Fittipaldi,
onderbroken door drugskartels en het betrekken van Emerson Fittipaldi,

No estaba segura de qué, pero sabía que involucraba a sus amigos, o, por lo menos, a Ivann.
Ik was niet zeker wat, maar ik wist dat zijn vrienden erbij betrokken waren, of, op zijn minst, Ivann.

Toma un poco de licor. Algunos de los mejores polvos que he tenido involucraba licor e ira.
Een van de lekkerste seks die ik heb gehad betrok drank en woede.

que significa agricultor, señalan que la práctica del colonialismo generalmente involucraba el traslado de la población a un nuevo territorio.
wat betekent boer, erop wijzend dat de praktijk van het kolonialisme meestal de overdracht van de bevolking naar een nieuw territorium impliceerde.

pero su asociación involucraba mucho más que un simple compañerismo.
beleven samen zeer zeker vele avonturen, maar hun samenwerking gaat veel verder dan een eenvoudig kameraadschap.

sospechaban de meningitis sin saber qué tipo(qué germen involucraba).
ze meningitis vermoedden zonder te weten wat voor soort(welke kiem erbij betrokken was).

Ella dirigió un estudio en Europa denominado como EDC-MixRisk, el cual involucraba mezclas químicas que dañaban la salud y el desarrollo.
Ruegg leidde een Europese studie met de naam EDC-MixRisk, die chemische mengsels impliceerde die schadelijk waren voor de gezondheid en ontwikkeling.

sociales de la escuela(Facebook, Instagram y Snapchat) e involucraba a los demás estudiantes en diferentes actividades.
Snapchat) en de andere studenten bij verschillende activiteiten te betrekken.

Este dispositivo se mantuvo en secreto porque involucraba un nuevo proceso de producción de cascos altamente blindados que desarrolló la Marina.
Dit apparaat werd geheim gehouden omdat het een nieuw productieproces met zeer gepantserde rompen omvatte dat de marine ontwikkelde.

El Banco Central Europeo(BCE) confirmó el jueves que había sido afectado por un ataque cibernético que involucraba a atacantes que inyectaban malware en uno de sus sitios web
De Europese Centrale Bank(ECB) bevestigde donderdag dat het is getroffen door een cyberaanval waarbij aanvallers malware in een van haar websites hebben geïnjecteerd

El Banco Central Europeo(BCE) confirmó el jueves que había sido atacado por un ataque cibernético que involucraba a atacantes que inyectaban malware en uno de sus sitios web
De Europese Centrale Bank(ECB) bevestigde donderdag dat het is getroffen door een cyberaanval waarbij aanvallers malware in een van haar websites hebben geïnjecteerd

Como no me gustaba discutir con una situación difícil que involucraba a una persona difícil, ambos perdimos la oportunidad de crecer juntos a través de la experiencia.
Omdat ik het niet leuk vond om het hoofd te bieden aan een moeilijke situatie waarbij een moeilijk persoon betrokken was, misten we allebei een kans om samen door de ervaring te groeien.

Cuando Facebook informó el pasado 28 de septiembre que había una violación de datos que involucraba a millones de usuarios, el jefe del
Toen Facebook op 28 september meldde dat er sprake was van een datalek, waarbij de gegevens van miljoenen gebruikers gestolen waren,

El primero involucraba 148 estudios con más de 300 mil participantes,
De eerste betrof 148 studies, die meer dan 300.000 deelnemers vertegenwoordigen, en constateerde dat een grotere sociale

Como no me gustaba tener problemas con una situación difícil que involucraba a una persona difícil, ambos perdimos la oportunidad de crecer juntos a través de la experiencia.
Omdat ik het niet leuk vond om het hoofd te bieden aan een moeilijke situatie waarbij een moeilijk persoon betrokken was, misten we allebei een kans om samen door de ervaring te groeien.

Cuando salió a la luz una conspiración que involucraba a uno de sus Bitwoded, Zara Yaqob reaccionó al designar a sus dos hijas,
Wanneer een samenzwering waarbij een van zijn Bitwodeds aan het licht kwam, Zara Yaqob reageerde door de benoeming van zijn twee dochters, Medhan Zamada

un juego que supuestamente involucraba a niños que recibían una serie de instrucciones amenazadoras
een zogenaamd spel waarbij kinderen zogenaamd dreigende en steeds gevaarlijkere instructies