BETROK - vertaling in Spaans

• involucró
• implicar
• han participado

Voorbeelden van het gebruik van Betrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs nemend in overweging betrok het effect van strenge WMC, fysische activiteit een verminderd risico voor de overgang voor vasculaire zwakzinnigheid,“ bovengenoemde Verdelho.
Incluso tomando en la consideración el efecto de WMC severo, la actividad física implicó un riesgo reducido para la transición a la demencia vascular,” dijo a Verdelho.

Larnaka op Cyprus betrok aan groot aantal partners bij de organisatie van evenementen tijdens de Europese mobiliteitsweek van 2011.
Larnaka Larnaka, en Chipre, involucraron a una amplia gama de socios en la organización de eventos durante la Semana Europea de la Movilidad 2011.

Dezelfde avond… zond TF1 de documentaire uit die Syrië betrok in de moord op de Franse ambassadeur in Libanon.
Esa misma noche, TF1 difunde el documental que implica a Siria en el asesinato del embajador de Francia en el Líbano.

Een van de lekkerste seks die ik heb gehad betrok drank en woede.
Toma un poco de licor. Algunos de los mejores polvos que he tenido involucraba licor e ira.

Naar het schijnt, betrok Santini hem bij een bepaalde groepering. Iets heel vreemds.
Parece que ese tal Santini… le metió en un grupo esotérico… una cosa rara.

Deze religie betrok een aantal natuurgoden:
Esta religión incluía una serie de dioses naturales:

De enige reden dat hij jou in deze puinhoop betrok is dat hij denkt
La única razón por la que te ha metido en este lío es

Larnaka op Cyprus betrok aan groot aantal partners bij de organisatie van evenementen tijdens de Europese mobiliteitsweek van 2011.
En la ciudad chipriota de Lárnaca, una amplia gama de partes interesadas participó en la organización de los actos de la Semana Europea de la Movilidad de 2011.

In 1885 betrok hij daarom een atelier in de Oosterparkstaat in Amsterdam, naast dat van Poggenbeek.
En 1885, por lo tanto, se mudó a un estudio en el State Oosterpark en Amsterdam, al lado del de Poggenbeek.

De strategie betrok de vrouw van de marine-vlieger,
La estrategia incluyó a la esposa del marino,

Betrok meer dan 23.000 van onze werknemers bij onze eerste campagne genaamd, “Inspiring Women”, gericht op betrokkenheid van werknemers bij duurzaamheid.
Participación de más de 23.000 empleados en la primera campaña de compromiso con la sostenibilidad entre trabajadores“Inspiring Women”.

In 1872, toen het bedrijf nieuwe faciliteiten betrok op Belden Avenue aan de noordkant van Chicago,
En 1872, cuando la compañía se mudó a sus nuevas instalaciones en Belden Avenue,

Gepubliceerd in de American Journal of Epidemiology, betrok 184 mannelijke Amerikaanse veteranen met ALS
Publicado en American Journal of Epidemiology, incluyó a 184 veteranos estadounidenses con ELA

Europees niveau bij een reeks bilaterale besprekingen en wederzijdse overeenkomsten betrok.
que permitirá a los interlocutores sociales europeos participar en una serie de intercambios bilaterales y acuerdos mutuos.

ervaringen te bevorderen door middel van bijeenkomsten van de betrok.
puntos de vista y de experiencia mediante reuniones de las partes afecta-.

Toen Pablo Picasso(1881-1973) in 1959 het Château van Vauvenargues betrok, was hij al de beroemdste levende kunstenaar ter wereld.
Cuando Pablo Picasso(1881- 1973) se mudó a Château of Vauvenargues en 1959, ya era el artista vivo más famoso del mundo.

zes-en-twintig arme zieken in het bisschoppelijk paleis overgebracht, en de bisschop betrok het hospitaal.
los veintiséis enfermos estaban instalados en el palacio del obispo, y éste en hospital.

niet klaar overeenzijn anders te disputeert met erkennene autoriteiten op het dit zeer gebied betrok.
no es preparado todavía para las disputas con las autoridades reconocidas de esta esfera muy embrollada.

1967 voerde Israel een preventieve aanval uit op Egypte, die Syrië en Jordanië in de oorlog betrok.
Israel lanzó un ataque preventivo contra Egipto que arrastró a la guerra a Siria y a Jordania.

St Kilian's Community School in Ierland betrok de leerlingen en hun ouders bij de herziening van haar overtuigingen
En Irlanda, el St Kilian's Community School involucró al alumnado y a los padres