Voorbeelden van het gebruik van Implicó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada migración implicó aprendizaje: aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores.
Elke migratie hield leren in- het leren van nieuwe manieren voor de exploitatie van het milieu, nieuwe manieren van omgaan met hun omgeving.Un trabajo que implicó que le dispararan a él y muriera
Su trabajo en la universidad implicó a otros estudiantes de 400+ que estuvieron expuestos a TCH y otras clases.
Zijn universiteitswerk omvatte nog een aantal 400+ -studenten die werden blootgesteld aan TCH en andere klassen.Nuestra colaboración con Volkswagen en 1997 implicó la creación de ISOFIX,
Esta degeneración implicó a su vez la capitulación ante la guerra imperialista
O un oficial implicó tirar, nuestro cuerpo inalámbrico que la cámara será con usted cada paso de theway.
Of ambtenaar het geïmpliceerde schieten, zal onze Draadloze Lichaamscamera met u elke stap van de manier zijn.Este último análisis implicó una encuesta de salud realizada
Deze laatste analyse hield een gezondheidsenquête in die werd uitgevoerdEste proyecto implicó la demolición de algunas de las estructuras existentes del parque
Het project omvatte de afbraak van enkele van de bestaande constructies van het ParkEsto implicó una menor pérdida de masa corporal, la pérdida de nitrógeno inferior,
Dit betekende lagere verlies van korporaal massa minder stikstof verlies,Project MKULTRA fue una operación de la CIA que implicó experimentar controlando las mentes de los seres humanos.
Project MKULTRA was een CIA-operatie waarbij werd geëxperimenteerd om de geest van de mens te beheersen.O un oficial implicó el tirar, nuestra cámara inalámbrica del cuerpo será con usted cada paso de la manera.
Of ambtenaar het geïmpliceerde schieten, zal onze Draadloze Lichaamscamera met u elke stap van de manier zijn.Gould se implicó personalmente en cada detalle operacional
Gould hield zich zelf bezig in elk detail van het operationeleEl método de cálculo implicó la simulación estacionaria de flujo
De berekeningsmethode omvatte een stilstaande simulatie van stromingEl final de la Unión no implicó el fin de las guerras entre Dinamarca y Suecia.
De einde van de Unie betekende niet dat dit het einde was van de oorlogen tussen Denemarken en Zweden.Bancor detuvo las operaciones este lunes debido a una investigación de una"brecha de seguridad", que implicó más de 12 millones de dólares.
De activiteiten van Bancor werden maandag gestaakt, als gevolg van een onderzoek naar een “inbreuk op de beveiliging” waarbij meer dan $12 miljoen betrokken was.Estamos muy decepcionados por la conducta descrita en el comunicado, que implicó un pequeño número de empleados localizados en Europa.
We zijn enorm teleurgesteld in het gedrag, zoals dat in de aankondiging is beschreven, dat in werkelijkheid het gedrag van een klein aantal werknemers in Europa betrof.Mientras que el estudio implicó ratones, Griffin dijo que las conclusión podrían final tener implicaciones humanas.
Terwijl de studie geïmpliceerde muizen, Griffioen zeiden konden de bevindingen menselijke implicaties uiteindelijk hebben.La prueba implicó el seguimiento de cuatro sitios web alojados en Bluehost utilizando UptimeRobot, más de tres meses.
De test omvatte het volgen van vier websites gehost op Bluehost met behulp van UptimeRobot, meer dan drie maanden.Esto implicó una mínima pérdida de masa corporal, la pérdida de nitrógeno menor,
Dit betekende lagere verlies van korporaal massa minder stikstof verlies,Esto implicó el Conquistador en 1579 cayó a una sobrina del cuarto gobernador que se casó en Madrid Antonio Luis de Leyva, Prince Asculi.
Dit hield de Conquistador daalde in 1579 tot een nicht van de vierde gouverneur, die in Madrid trouwde Antonio Luis de Leyva, prins van Asculi.
