Voorbeelden van het gebruik van Betekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wel, dat betekende daar hun kinderen.
Bueno, eso allí quiso decir sus hijos.Voor mij betekende dat minder zorgen en een betere kwaliteit van leven.
Maar dat betekende dat het een volledig nieuwe ervaring voor me was.
Pero eso quiere decir que todo era una experiencia nueva para mí.Zijn dood betekende het einde van de Gouden Eeuw van Florence.
Dit betekende een daling van 38%.
Maar Merkels verklaring betekende niets van dit alles.
Dat is wat de bedekking van de voeten betekende, nederigheid.
Esto es lo que representa la cobertura de los pies, humildad.Voor mij of gelijk wie, het betekende letterlijk lopen.
De mí, de quien sea, quiere decir escapar, literalmente.De overslag steeg met acht procent, wat een nieuw record betekende.
Ha subido cerca de un 8%, lo que supone un nuevo récord.Hij zei dat je wist wat dat betekende.
Tienes lo que hace falta". Él Je betekende veel voor het team.
Tú significabas mucho para el equipo.Je betekende veel voor mij.
Tú significabas mucho para mí.Misschien betekende jij ook wat voor hem.
Quizás tú también significabas algo para él.
Jij betekende niets voor hem.
Tú no significabas nada para él.Ik was vergeten hoeveel je voor mij betekende.
Había olvidado lo mucho que significabas para mí.Ik heb je verteld wat je voor me betekende.
Ya te dije lo que significabas para mí.Ik wist niet wat je voor mij betekende!
aún no sabía lo que significabas para mí!Weet je wat je voor haar betekende?
¿Sabes lo mucho que significabas para ella?Je betekende.
Tú significabas.Je weet hoeveel je voor me betekende.
Sabes lo mucho que significabas para mi.
