Voorbeelden van het gebruik van Constituía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
su manera de leer los corazones constituía, para ellos, una amenaza.
Naoie Ukita constituía la reconstrucción y el pueblo de castillo del castillo después en 1573 en la era de Christian.
Naoie Ukita aangenomene vormen wederopbouw en het kasteel stad van het kasteel nadien in 1573 in het Christelijke tijdperk.el precio que SFMI pagaba efectivamente constituía una ayuda de Estado.
de door SFMI daadwerkelijk betaalde prijs zou staatssteun vormen.dicha desproporción constituía una medida o una práctica fiscal interna discriminatoria,
de betrokken wanverhouding neerkomt op een bij artikel 18 van de vrijhandelsovereenkomst EEG-Oostenrijk verboden maatregelse exponía que el Aceite de Oliva de Puente Genil constituía el 13% de la producción nacional.
1967 werd gesteld dat de Olijfolie van Puente Genil 13% van de nationale productie uitmaakt.dijimos constituía su forma.
het in zijn definitie zijn vorm uitmaakt.También, había dos capas de la conductividad, con las partículas L333 que no fueron revestidas por AB+PVDF que constituía la capa de conducto más inferior.
Ook, waren er twee geleidingsvermogenlagen, met de L333 deeltjes die niet door AB+PVDF vormend de lagere het leiden laag werden behandeld.El Parlamento se negó a hacerse cargo de los gastos correspondientes al referido cartel al considerar que considerar que constituía una ventaja indebida en favor de un partido político nacional.
Het Parlement heeft de uitgave voor die affiche verworpen, op grond dat deze neerkwam op een onterecht voordeel voor een nationale politieke partij.Italia(3 000 millones de euros) constituía el 45% del total(38).
Montignac creía que el nivel elevado de azúcar en sangre constituía la causa primordial de la ganancia de peso y la obesidad.
Montignac geloofde hoge bloedsuikerspiegel te zijn de primaire oorzaak van gewichtstoename en obesitas.En 1980 la población de la ribera norte constituía el 56% de su población,
Europa constituía un 24% de la población mundial en el año 1800,
In 1800 vertegenwoordigde Europa 24% van de wereldbevolking, en aan het eindConstituía un primer paso hacia la cooperación,
Eso constituía la señal de alarma para ellos, que abandonaban la galería lo antes posible.
No obstante, constituía uno de los lazos diplomáticos que teníamos con el régimen de Birmania.
En origen constituía la imagen de una modesta capilla, cuyo altar fue consagrado en el 1432.
Oorspronkelijk was dit de afbeelding van een eenvoudige kapel met een altaar dat in 1432 gewijd Hace tan solo seis años, la tecnología de la información(TI) constituía menos del 10% de las empresas en las que se podía invertir en dicho índice.
Zelfs zes jaar geleden vertegenwoordigde informatietechnologie(IT) minder dan 10% van de in de index opgenomen bedrijven waarin kan worden belegd.Según dijo Lenin, la Sociedad Fabiana constituía"la expresión más acabada del oportunismo
De “Fabian Society” vertegenwoordigde naar de woorden van Lenin “het meest typische standpunt van het opportunismeConstituía una tradición en el partido bolchevique considerar que había que debatir a fondo,
Het was een traditie in de bolsjewistische partij om grondige discussie als noodzakelijk te beschouwen,En cuanto al EAP, constituía un esfuerzo puramente británico en el resultado más tangible se tradujo en la producción de un manifestante.
Wat EAP betreft, vormde hij een zuiver Britse inspanning in het tastbaarste resultaat tot uiting kwam in de productie van een demonstrateur.
