VORMEND - vertaling in Spaans

• formando
• moldear
• modelaba
• formativa
• forman
• formar
• moldeado
• moldean
• moldeando
• modelan
• modela

Voorbeelden van het gebruik van Vormend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

doeltreffend en echt vormend te zijn moet de jongerenpastoraal van haar kant open staan voor de dimensie van de roeping.
para ser dinámica, completa, eficaz y verdaderamente formativa ha de estar abierta a la dimensión vocacional.

opnemend machine, vormend machine, vormt machine enz.
insertando la máquina, formando la máquina, formando la máquinaetc.

De Substraten voor de nanotubegroei worden gebruikt werden voorbereid door zachte lithografie vormend zoals elders beschreven[20-22 die].
Los Substratos usados para el incremento del nanotube fueron preparados por la litografía suave que modelaba según lo descrito a otra parte[20-22].

Deze worden vormend geëvalueerd in de loop van de termijn
Estos son evaluados formativa durante el transcurso del plazo

Abyssal ravnina is partitioned door de toerbeurt van geologische structuuren vormend de provincials van oceanische bodem.
La llanura Abissalnaja es desmembrada por una serie de las estructuras geológicas que forman las provincias del fondo del océano.

het is ook erg krachtig en vormend.
también es muy potente y formativa.

Vermijd vormend groot ijskristal,
Evite formar el cristal de hielo grande,

compressie vormend een reeks van lopende band en productieefficiency.
una mezcla, un moldeado de compresión un sistema de la planta de fabricación y una eficacia de la producción.

Vormend door hoge frequentietrilling,
Moldeando por la vibración de alta frecuencia,

Vlak nanomembranes kunnen met ongeëvenaarde precisie door reeds lang gevestigde dunne filmtechnologieën worden bepaald en zijde vormend technieken op een substraatoppervlakte.
Los nanomembranes Planares se pueden definir con la precisión incomparable por tecnologías establecidas de la película fina y las técnicas que modelan laterales en un substrato alisan.

De eigenschappen worden toegevoegd door een foto vormend techniek gebruikend een frequentie-verdubbeld Nd: Laser YAG.
Las características son agregadas por una técnica que modela de la foto usando un Nd frecuencia-duplicado: Laser de YAG.

Het is duidelijk dat deze beoordelingen vormend zijn, aangezien de psycholoog in opleiding zijn/haar vaardigheden in de loop van de minimaal vereiste periode van één jaar zal ontwikkelen.
Claramente, estas evaluaciones son formativas, ya que el Psicólogo profesional en prácticas desarrollará sus habilidades en el transcurso de un año, mínimos periodo requerido de práctica.

niet op ervaringen, die vormend zijn en een schat aan herinneringen vertegenwoordigen.
que son formativas y representan una gran cantidad de recuerdos.

Een enorme cirkel vormend, openen we in het Eén Hart
Formamos un gran círculo, nos abrimos al Corazón del Uno

Vacuüm vormend teken gebruiken wij het standaard hoofdkarton van KK voor individuele verpakking,
Vacío que forma la muestra estamos utilizando el cartón principal estándar para el embalaje individual,

Geboren in Louisiane maar besteden haar vormend jaar in noorden Noord-Carolina,
Llevado en Luisiana pero el gasto sus años formativos en Carolina del Norte,

Oppervlaktebehandeling is één van de belangrijkste factoren bij de bescherming van een oppervlak met een film vormend materiaal zoals verf.
El tratamiento de las superficies es uno de los factores más importantes para la protección de una superficie con un material que forme una película, como la pintura.

smeltend en vormend als gesmolten was.
reformando como cera moldeada.

Klassiek vormend op heupen, benen,
Moldeado clásico en caderas,

compressie vormend een reeks van de lopende band
una mezcla, un moldeado de compresión un sistema de las plantas de fabricación