MOLDEAN - vertaling in Nederlands

• vormen
• vormgeven
• de vorm
• vormend
• vormt
• een afgietsel
• gegoten

Voorbeelden van het gebruik van Moldean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si queremos entender cómo funciona el cerebro humano, entonces debemos entender cómo funcionan los cerebros en combinación: cómo las mentes se moldean entre sí”.
Als we willen begrijpen hoe het menselijk brein werkt, dan moeten we begrijpen hoe hersenen in combinatie werken- hoe geesten elkaar vormen.".

Un mundo invisible de fuerzas ocultas y poderes que moldean cada aspecto de la vida en la tierra.
Een onzichtbare wereld van verborgen krachten. dat elk aspect vormt van leven op aarde.

Y el diseño, incluido el diseño de UI, es uno de los muchos factores que moldean la experiencia del usuario o UX.
En ontwerp, inclusief UI-ontwerp, is een van de vele factoren die de gebruikerservaring of UX vormgeven.

El género también jugó un rol en cómo la selección y la influencia moldean algunas de esas conductas, incluyendo fumar y actos delincuenciales.
Gender speelt ook een rol in de manier waarop selectie en invloed een aantal van die gedragingen vormen, waaronder roken en delinquentie.

tomar decisiones que moldean nuestras vidas.
besluiten nemen die ons leven vormgeven.

Si queremos entender cómo funciona el cerebro humano, debemos entender cómo funcionan los cerebros en combinación: cómo las mentes se moldean entre sí".
Als we willen begrijpen hoe het menselijk brein werkt, dan moeten we begrijpen hoe hersenen in combinatie werken- hoe geesten elkaar vormen.".

he usado mis sueños para comprender las fuerzas inconscientes que moldean mi comportamiento, mis sentimientos y mis actitudes.
heb ik mijn dromen gebruikt om de onbewuste krachten te begrijpen die mijn gedrag, gevoelens en attitudes vormgeven.

las estrategias que usan las personas para protegerse a sí mismas moldean sus vidas sociales, independientemente de si funcionan.
de strategieën die mensen gebruiken om zichzelf te beschermen hun sociale leven vormgeven, ongeacht of ze werken.

Estas piezas que moldean contienen la plataforma,
Deze vormende delen bevatten platform,

Los tubos de silicona coloreados de calidad alimenticia se extruyen y moldean con materias primas de sílice no tóxica ambiental a través de un proceso especial.
Food Grade gekleurde siliconenslangen worden geëxtrudeerd en gevormd door milieuvriendelijke niet-toxische grondstoffen voor siliciumdioxide via een speciaal proces.

Carillas ofrecen un enfoque conservador para cambiar el color de un diente o moldean en comparación con las coronas,
De vernisjes bieden een conservatieve benadering van het veranderen van de kleur of de vorm van een tand aan in vergelijking met kronen,

pero también moldean el carácter común de estas piezas de joyería.
maar ook de vorm van de gemeenschappelijke karakter van deze sieraden.

Las botas de la lluvia de las mujeres moldean para la máquina de la inyección del zapato, botas de lluvia cortas del PVC moldean para las mujeres.
De Vorm van de regenlaarzen van vrouwen voor de machine van de schoeninjectie, vorm van de regenlaarzen van pvc de korte voor vrouwen.

Te ayudan a comprender cómo los medios nos moldean y cómo, a través de tu práctica creativa,
Ze helpen u te begrijpen hoe media ons vormen en hoe u, via uw creatieve praktijk,

Los juegos de Lego, completos con una metafísica y reglas, moldean profundamente el mundo en el que vivimos.
Legosets, compleet met een metafysica en regels, vormen diepgaand de wereld waarin we leven.

Conforme se moldean, vuelven a subir para probar
Terwijl ze gevormd worden, rijzen ze weer

Las invitaciones del animal doméstico que moldean la máquina están para diversas formas de productos
Pet Treats Moulding Machine is voor verschillende vormen van producten,

G-1000g enrarecen las cajas del envase de plástico de la pared moldean, IML que las tazas plásticas con las tapas moldean..
G-1000g verdun vorm van muur de plastic verpakkende dozen, de plastic koppen van IML met dekselsvorm.

¿Pueden alguna vez las ideas dar origen a la acción, o las ideas tan sólo moldean el pensamiento y, por ende,
Kunnen ideeën ooit handeling voortbrengen, of vervormen ideeën slechts het denken

Gotas dentro En existencia las gotas, o modificado para requisitos particulares con la fabricación moldean(un mes para hacer moldes).
Parels binnen In voorraadparels, of aangepast met het maken van vormen(één maand voor het maken van vormen)..