MOLDEANDO - vertaling in Nederlands

• vormen
• vormgeven
• het vormen
• gieten
• kneden
• molding
• vormt
• vormend
• moulding

Voorbeelden van het gebruik van Moldeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En realidad, nuestra realidad actual se basa en cada segundo que pasa y camina delante de nosotros, moldeando nuestro futuro.
In feite is onze huidige realiteit gebaseerd op elke seconde die voorbijgaat en voor ons loopt, vormgevend voor onze toekomst.

Depósito de agua se ensambla moldeando una sola placa,
Watertank wordt geassembleerd door vormen van een enkele plaat, afdichting,

Correctamente bajo la supervisión de un entrenador moldeando su figura, y cada uno de la familia.
Goed onder begeleiding van een trainer heeft haar gevormd figuur, en een ieder van het gezin.

Se nos está empujando y moldeando en una pepita de oro puro sin nada que se extienda fuera de nuestros nuevos límites puros.
We worden geperst en gekneed in een pure gouden klomp, met niets dat buiten onze nieuwe pure grenzen bestaat.

La caja de la vivienda de GP-E se hace de la placa de acero bien elegida y es procesada en tamaño estándar moldeando con buen funcionamiento en fuerza mecánica.
Het huisvestingsgeval van gp-e wordt gemaakt van welgekozen staalplaat en in standaardgrootte door afgietsel met goede prestaties in mechanische sterkte verwerkt.

Años pasados en la encrucijada de las grandes corrientes de civilización europeas han dejado en Arras numerosos testimonios que siguen moldeando su patrimonio y su urbanismo.
Jaar op het kruispunt van de grote Europese beschavingen hebben Arras vele getuigenissen nagelaten die nog steeds vorm geven aan haar erfgoed en stadsplanning.

aprender correctamente bajo la supervisión de un entrenador moldeando su figura.
het leren goed onder de supervisie van een trainer heeft haar gevormd figuur.

(519) Los accesorios de tubería se fabrican normalmente cortando y moldeando tubos.
(519) Hulpstukken worden voornamelijk vervaardigd door het versnijden en vervormen van buizen en pijpen.

seguir moldeando gratis durante dos años.
blijven gietvorm vrij voor twee jaar.

podando y moldeando, tus plantas estarán listas para florecer.
snoeien en modelleren, kun je overschakelen naar de bloei.

Quién una vez más estará en el salón de clases, moldeando la mente de los niños.
Die wederom in het klaslokaal zal zitten om het intellect van de kinderen te vormen.

Marx adelante sostiene que, moldeando la naturaleza de modos deseados, el sujeto toma el objeto
Marx stelt verder dat door het vormen natuur gewenste wijze het onderwerp is van object

Estas colaboraciones destacan las tres tendencias que están moldeando el futuro, según Krzanich- el mundo inteligente
Deze samenwerkingsinitiatieven onderstrepen drie trends die volgens Krzanich onze toekomst gaan vormgeven- de ‘smart and connected world',

las habitaciones cuentan incluso con un servicio de despertador que irá moldeando el alumbrado del dormitorio para generar un despertar placentero y progresivo.
hebben de kamers zelfs een wekdienst die de verlichting van de slaapkamer zal vormen om aangenaam en een progressief ontwaken te genereren.

fabricación del molde, moldeando al montaje del producto, porque cada aspecto y los procesos son riguroso prueba y controlan.
vorm maken, die aan de Productassemblage vormen, voor elk aspect en processen testen streng en controle.

la acción de calentamiento del material en agua caliente y luego moldeándolo dentro de la boca se puede repetir para un mejor resultado.
kan de werking van de opwarming van het materiaal in heet water en vervolgens gieten het in de mond worden herhaald voor een beter resultaat.

Están moldeando el futuro a cada instante,
Jullie zijn de toekomst in elk en ieder moment aan het kneden, met iedere gedachte en actie,

ha moldeado y que seguirá moldeando a HTC como una organización global.
zal blijven vormen als wereldwijde organisatie.

Kage tiene p rofesional equipo de ventas y servicio de tecnología de equipo de tanque de combustible s, moldeando centro y así sucesivamente tapones para depósitos de combustible para automóviles De acuerdo con los dibujos de los clientes.
Kage hebben p ROFESSIONAL sales-team en technologie-team service voor Brandstoftank s, molding centrum en ga zo maar door Brandstoftank caps voor auto's volgens de tekeningen van klanten.

Ustedes están moldeando el futuro a cada momento,
Jullie zijn de toekomst in elk en ieder moment aan het kneden, met iedere gedachte en actie,