SIGNIFICABA - vertaling in Nederlands

• betekende
• bedoeld
• inhield
• betekenden
• betekenis
• betekent
• bedoelde
• betekenen
• betekend
• inhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Significaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo cual significaba que llevaba ropa cuando le dispararon.
Hij droeg dus kleren toen hij neergeschoten werd.

Sí, eso fue antes de saber lo que significaba.
Ja, toen wist ik nog niet wat het inhield.

Pero significaba algo para ti.
Maar hij betekende iets voor jou.

Ya no significaba nada para mí.
Hij betekende niets meer voor mij.

Para los germanos, significaba cultivador de la tierra.
Voor de Duitsers betekent het: beplanter van de aarde.

No me daba cuenta de que significaba tanto para ti.
Ik wist niet dat hij zoveel betekende voor je.

Sip, pero pensé que eso significaba que yo iba a interrogar a Kendra.
Ja, maar ik dacht dat je bedoelde dat ik Kendra ging ondervragen.

Eso significaba que más gente era capaz de dominar la técnica.
Wat betekende dat de meer mensen de techniek kunnen beheersen.

Significaba mucho para él.
Hij betekende veel voor hem.

Porque sabía que significaba que no podía ser cerrado.
Dus het kon niet opgeheven worden.

¿Significaba algo para usted?
Betekende ze iets voor je?

Significaba mucho para mí, también.
Hij betekende ook veel voor mij.

Significaba todo para mí.
Ze betekende alles voor me.

No supe qué significaba o por qué lo dijo.
Ik wist niet wat hij bedoelde of waarom hij 't zei.

¿Significaba tan poco para ti al final?
Betekende ze uiteindelijk zo weinig voor je?

¡Significaba algo!
Dat betekende iets!

Significaba mucho para mí.
Hij betekende veel voor me.

¿Por qué significaba tu muerte?
Waarom betekent het je dood?

Sé lo que significaba para la Resistencia.
Ik weet wat hij betekende voor het verzet.

¿Sabes?, el que creyeras en mí, significaba mucho.
Het betekent veel dat je in me gelooft.