HIJ BEDOELDE - vertaling in Spaans

• quería decir
• se refería
• significaba
• estaba diciendo
• sus intenciones
• él pensó
• quiso decir
• significa
• se refiere
• quiere decir

Voorbeelden van het gebruik van Hij bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij bedoelde dat ik je moet vermoorden.
¿No entiendes? Me han dicho que te mate.

Hij bedoelde niet eeuwig. lk ben beter.
No por siempre, dijiste que estoy mejor.

Hij bedoelde niets bij mijn zwaard.
Nada quiero con mi espada.¡Alto.

Dat is wat hij bedoelde met'goede oefening'.
Por eso decía que los aterrizajes forzosos eran buenos para practicar.

Hij bedoelde de kerk waar u pastoor zou zijn geweest.
Se estaba refiriendo a la iglesia, en Alemania, donde se suponía que usted había predicado.

Hij bedoelde een goed boek.
Dijo el buen libro.

Hij bedoelde dat ik naar bed wilde met Billy.
Lnsinuó que yo quería hacer el amor con Billy.

Sorry, ik begreep wat hij bedoelde.
Lo siento. Entendí lo que dijo.

Laten we dus zijn woorden beschouwen met de focus die hij bedoelde.
Entonces, consideremos sus palabras con el enfoque que pretendía.

Dat is wat hij bedoelde.
Esto es lo que él quiere.

Het resultaat was dat velen dachten dat hij hetzelfde bedoelde als zij.
El resultado fue que muchos pensaron que quería decir lo mismo que ellos.

En wat is de macht die hij bedoelde?
¿cuál es la… la amenaza que menciona?

Maar zij begrepen niet wat Hij bedoelde.
Pero ellos no entendieron lo que les decía.

Ik ben vrij zeker dat dit is wie hij bedoelde.
Estoy seguro de que se refería a él.

Geschrokken keken de discipelen elkaar aan. Zij hadden geen idee wie Hij bedoelde.
Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.

Ik begreep niet wat hij bedoelde.
Yo no entendía de lo que estaba hablando.

ik begrijp nu wat hij bedoelde.
ya entiendo lo que decía.

Misschien was dat wat hij bedoelde.
Quizá de eso era de lo que hablaba.

Ik weet niet wat hij bedoelde.
No… No sé de qué habrá estado hablando.

Dus dat is wat hij bedoelde.
Eso es lo que él quería decir.