Voorbeelden van het gebruik van Hablaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gira la pieza del medio y verás de lo que te hablaba.
Él apoya a ese irlandés del que hablaba.
Enmudecia cada vez que le hablaba, y se dejaba seducir por la intriga.
sabía de lo que ella hablaba.
wist ik exact wat ze bedoelde.se que fotografía es de la que hablaba.
ik wel weet over welke foto ze het had.El comandante de la base hablaba como si el caso estuviera cerrado.
De commandant van de basis praat alsof de zaak gesloten is.Entonces, esto es de lo que él hablaba.
Dus dat bedoelde hij.Él no hablaba con nadie, así que traté de hablar con su familia.
Hij praat niet tegen iedereen, dus ik moest zijn familie benaderen.Pero aplastar cosas con tu mano… no es la sensación de la que hablaba.
Maar dingen met je hand kapotslaan is niet het gevoel dat ik bedoelde.Me hablaba a mí mismo. Un hábito que adopté en Francia durante la guerra.
Ik praat in mezelf, gewoonte uit de oorlog.¿Y si ella hablaba sobre un reloj real?
Wat als ze een echte klok bedoelde?Creo que el trato fue que si yo hablaba, tú hablabas. .
Ik geloof dat de afspraak was, als ik praat, ¿Y no sabe de qué hablaba ella? No?
Wist je niet wat ze bedoelde?agregar que no hablaba danés.
erbij zeggen dat hij geen Deens praat.Ése es el tipo del que te hablaba.
Dat is de vent die ik bedoelde.Servais(2) El asesino que hablaba con los pájaros.
Een moordenaar die met vogels praat.Usted sabía, aunque nosotros no, que hablaba literalmente.
U wist dat ze dat letterlijk bedoelde.supiera con que"mí" hablaba.
ik weet met wie ik nu praat.Esto es exactamente de lo que la jefa hablaba.
Dit is precies wat de baas bedoelde.Tú no, le hablaba a mi esposo.
Jij niet, ik bedoelde m'n man.
