SPRAKEN - vertaling in Spaans

• hablaron
• expresaron
• dijeron
• conversaron
• debatieron
• manifestaron
• pronunciaron
• discutieron
• hablaban
• hablamos
• hablan
• decían
• conversaban
• expresó
• dijo
• debaten

Voorbeelden van het gebruik van Spraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt alsof ze elke dag met elkaar spraken.
Parece como si hablaran casi todos los días.

Dr. Mead zei dat ze Duits spraken.
El Dr. Mead dice que el habla en alemán.

Nee, zij en ik… spraken niet meer met elkaar.
No, no. Ella y yo no nos hablábamos mucho.

Omdat we ruzie hadden over iets en we spraken niet met elkaar.
Porque tuvimos una gran pelea sobre algo y no nos hablábamos.

En ze spraken over Will Stevens.
Le dispararon a Tommy. Alguien que estaba hablando sobre Will Stevens.

Wij spraken erover, maar Kuthumi sprak er vorige maand over.
Nosotros hemos hablado sobre ello, pero Kuthumi habló sobre ello el mes pasado.

Wij spraken enkele medeburgers over wat zij aan hun voeten hadden.
Nos hemos reunido con algunos ciudadanos para que nos hablen sobre lo que llevan en sus pies.

We spraken al meermaals met hen af?
Ya nos hemos reunido con ellos un millón de veces,¿Okay?

En zij spraken met elkaar over alles wat er voorgevallen was.
Habían hablado entre ellos acerca de todo.

De artsen spraken meteen over een transplantatie.
Los médicos me comenzaron a hablar de un transplante.

David en ik spraken net over jou.
David y yo estábamos hablando de ti.

Vandaag spraken we over de versnellende veranderingen in jullie wereld.
Hoy, hemos hablado sobre los cambios acelerados sobre su mundo.

We spraken af in een café dat ik leuk vond,
Nos reunimos en un café que me gustaba,

De onderzoekers spraken met leerlingen, leraren
Los inspectores habían hablado con los supervivientes, los profesores,

Toen spraken zij het plotseling uit in een andere taal.
Y se pusieron a hablar en otras lenguas.

De Fallbutes spraken Cathanees, binnen een etmaal na het HOG.
Los Fallbute empezaron a hablar cathanay a las 24 horas del Suceso Desconocido Violento.

We spraken af in New York om met haar over haar werk te praten.
Recientemente nos reunimos en Nueva York para hablar sobre su trabajo.

We spraken af in New York om met haar over haar werk te praten.
Recientemente nos reunimos con ella en Nueva York para hablar de su trabajo.

Obama en Trump spraken elkaar na de verkiezingsnacht al telefonisch.
Trump y Obama ya habían hablado por teléfono después de las elecciones.

Om niet gezien te worden, spraken we af in de flat.
No podían vernos juntos, así que nos reunimos en el apartamento.