Voorbeelden van het gebruik van Manifestaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las IRR se notificaron en el 12,5% de los pacientes y se manifestaron principalmente como escalofríos,
IGR's werden gemeld bij 12,5% van de patiënten, en manifesteerden zich hoofdzakelijk als koude rillingen,Más de 36.000 consumidores en 18 países* manifestaron sus deseos, necesidades
Meer dan 36.000 consumenten uit 18 landen* hebben hun wensen, eisen en zorgen geuit ten aanzien van klantenservice,Los ministros manifestaron su firme voluntad de llevar a cabo esta cooperación en beneficio recíproco de ambas regiones.
De ministers gaven uiting aan hun vastbeslotenheid om aan deze samenwerking tot wederzijds voordeel van beide regio's uitvoering te Las Universidades de Exeter y Plymouth manifestaron inmediatamente su interés en apoyar y contribuir a desarrollar esta nueva herramienta de conocimiento y desarrollo».
De universiteiten van Exeter en Plymouth toonden onmiddellijk belangstelling voor het ondersteunen van de ontwikkeling van dit nieuwe instrument voor kennis en ontwikkeling.”.En eras anteriores, los santos manifestaron muchas cosas acordes con la verdad, pero nadie se atrevería a decir
In voorbije tijdperken spraken de heiligen vele dingen die in overeenstemming waren met de waarheid,una serie de estados entrelazados que manifestaron todo lo que ustedes ven y también lo que no pueden ver.
geïntegreerde toestanden die alles manifesteerden wat jullie zien of nog niet kunnen zien.El lunes 12 de junio cerca de una centena de militantes feministas iraníes se manifestaron en Teherán para exigir la modificación de las leyes que discriminan a las mujeres en el país.
Op maandag 12 juni demonstreerden circa honderd Iraanse vrouwenactivisten in Teheran. Ze eisten wijzigingen van de wetten die vrouwen in het land discrimineren.Casi en el 90% de los casos, las personas que se aplicaban a diario este magnífico producto, manifestaron una mejoría total y sus dolores desaparecieron por completo.
In bijna 90 procent van de gevallen toonden de mensen die dit prachtige product dagelijks gebruikten een totale verbetering en verdween hun pijn volledig.creyeron a Dios y manifestaron la fe de su padre Abraham.
zij geloofden God en manifesteerden het geloof van hun vader.Algunos prometieron que a partir de ahora irán a comer a McDonald's, mientras que otros manifestaron su indignación y llamaron a un boicot.
Sommigen beloofden dat ze nu vast en zeker bij McDonald's zouden gaan eten, terwijl anderen zich verontwaardigd toonden en een oproep tot een boycot trachtten te verspreiden.Por supuesto, como ya hemos visto, estos 2520 años se manifestaron como el"tiempo de angustia para Jacob"(12 x 210 años).
Uiteraard manifesteerde deze 2520 jaar zich als de “tijd van benauwdheid van Jakob”(12 x 210 jaar), zoals we al eerder gezien hebben.Sin embargo, algunas de las deficiencias se manifestaron debido a una instalación incorrecta, una economía excesiva
Een deel van de gebreken manifesteerde zich echter als gevolg van onjuiste installatie,todos los ensayos profesionales manifestaron que es seguro
Algo más de una cuarta parte de quienes respondieron manifestaron estar dispuestos a pagar la cuota de abono sugerida de 15 ecus.
Iets meer dan een kwart van de respondenten zei bereid te zijn het voorgestelde abonnementsgeld van 15 ECU te betalen.sensaciones dolorosas en el pecho, se manifestaron más cuando se tocaron.
pijnlijke sensaties in de borst, manifesteerde zich meer bij aanraking.todos los ensayos profesionales manifestaron que es aceptada por el cuerpo libre de riesgo.
veilig te zijn omdat alle professionele proeven verklaard dat het risico-vrij en door het lichaam geaccepteerd.El 2015 Defensa Estratégica y de Revisión de Seguridad manifestaron la intención que el Reino Unido compra de aviones F-35 138 durante la vida del programa.
De 2015 Strategic Defense en Security Review verklaarde de bedoeling voor het Verenigd Koninkrijk om de aankoop 138 F-35 vliegtuigen gedurende de looptijd van het programma.El 74 por ciento consiguen eliminar o controlar los espasmos de las piernas, mientras que el 54 manifestaron usar la marihuana principalmente para el alivio del dolor.
Van hen elimineerde of controleerde de krampen in de benen terwijl 54% zei marihuana voornamelijk te gebruiken voor pijnverzachting.Estos niños en desarrollo previamente normales sufrieron encefalopatías por mercurio que se manifestaron con síntomas clínicos compatibles con TEA regresivo.
Deze voorheen normaal ontwikkelende kinderen kregen kwik encefalopathieën wat zich manifesteerde met klinische symptomen die overeenkomen met regressieve ASS.Las autoridades neerlandesas manifestaron que la mera declaración
Nederland verklaarde dat het gewone formele verzoek-
