HABLARAN - vertaling in Nederlands

• spreken
• praten
• praatten
• spraken
• spreekt
• gesproken
• praatte

Voorbeelden van het gebruik van Hablaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le ofrecí coreografiar una extravagante entrada de la que sus invitados hablaran por años.
Ik heb de choreografie van de openingsdans aangeboden waarover uw gasten jaren zullen spreken.

Para evitar que uds hablaran.
Om te zorgen dat je niet praat.

Tal vez todas hablaran de mí o algo.
Misschien gingen ze allemaal over mij.

Si los bebés hablaran.
Als baby's zouden spreken.

Creo que no estaría de más que hablaran con ella.
Het is goed voor de publiciteit als u met haar praat.

Es muy extraño que hablaran sobre los seres.
Het is heel vreemd dat zij spreken over wezens.

El buey no estaba acostumbrado a que le hablaran.
De os was niet gewend dat tegen hem gesproken werd.

El pasado jueves dejamos que las personas hablaran, y su veredicto fue claro;
Afgelopen donderdag hebben we de mensen horen spreken en hun vonnis was duidelijk,

Fue realmente difícil encontrar personas que hablaran abiertamente con nosotros porque, muy comprensiblemente,
Het was heel moeilijk om mensen te vinden die open met ons wilden praten, omdat zij het, heel begrijpelijk,

Hallaron, por ejemplo, que dos bosquimanos cualesquiera que hablaran idiomas diferentes tenían más diferencias genéticas entre sí que un europeo comparado con un asiático.
Nu is gebleken dat twee Bosjesmannen die verschillende talen spreken, genetisch meer verschillen dan een Europeaan en een Aziaat.

La esposa del cantante, Behati Prinslo, hizo que todos hablaran sobre el lado de la vida del líder de Maroon 5
De echtgenote van de zanger Behati Prinslo liet iedereen praten over de kant van Maroon 5's frontman's leven

Los obeliscos de la luna hablaran un dia y destrozaran la voz del hombre.
De obelisken van de maan spreken op een dag, en zal de stem van de man te vernietigen.

se quedaran en vuestra casa y hablaran con los bebés por 12 sesiones.
bij je in huis kwamen wonen en gedurende 12 sessies met de baby's praatten.

El último proyecto de Stephen estaba trabajando en" Si las paredes hablaran", una producción teatral de colaboración que estaba muy emocionado de ser parte de.
Nieuwste project Stephen werkte"Als muren konden spreken', een samenwerkingsverband theaterproductie dat hij was erg opgewonden om een deel van zijn.

intérpretes, haciendo pausas para permitir que hablaran entre sí.
tolken die even pauzeerden om de ander te laten praten.

Entiendo que alguien no quería que estas personas hablaran,¿pero cómo rayos--.
Ik snap dat iemand niet wilde dat deze mensen praatten, maar hoe wisten ze.

Era como si me hablaran con mi propia voz, sin embargo estaba consciente de
Het was alsof ze in mijn eigen stem tot mij spraken, toch was ik me ervan bewust

es como si Harvey y tú hablaran este lenguaje secreto, y no soy parte de él.
Harvey een geheime taal spreken, en ik maak er geen deel van uit.

Y en mi familia, cuando mis hijos peleaban, intentaba hacer que hablaran, porque la honestidad es la clave.
Als in mijn familie de kinderen ruzie maken… probeer ik ze met elkaar te doen praten want eerlijkheid is de sleutel.

dos lados de un solo hombre hablaran entre sí.
het twee kanten van dezelfde man waren… die samen praatten.