Voorbeelden van het gebruik van Debatieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los temas y los mensajes, pero debatieron sobre la violencia explícita y la ambigüedad moral.
Los participantes en la Conferencia Europea de Vertex's Exchange debatieron sobre los retos y soluciones para la gestión global de impuestos indirectos.
Sprekers op de Exchange Europe Conference van Vertex bespreken uitdagingen en oplossingen voor globaal indirect belastingbeheer.En Doha los gobiernos debatieron medidas para hacer frente a tales consecuencias en un foro especial.
In Doha zullen de overheden de maatregelen om zulke gevolgen aan te pakken bespreken op een speciaal forum.a excepción de VOX, debatieron el pasado sábado sobre juventud.
En talleres y plenos, los participantes debatieron sobre las formas de abordar la exposición de los lugares de trabajo a agentes carcinógenos
Er vonden workshops en plenaire zittingen plaats waarin de deelnemers discussieerden over manieren om de blootstelling aan kankerverwekkende en andere gevaarlijke stoffendesde intérprete a jefe de Estado, y debatieron sobre asuntos europeos importantes,
van tolk tot staatshoofd, en debatteerden over belangrijke Europese onderwerpen,representantes de la sociedad civil y de movimientos sociales, debatieron sobre los impactos de las políticas europeas
vertegenwoordigers van sociale bewegingen en individuen discussieerden over de impact van het huidige EuropeseTambién debatieron en más de 300 Diálogos interactivos con los ciudadanos en más de 80 ciudades y pueblos de 27 Estados Miembros.
Zij debatteerden tevens mee in meer dan 300 interactieve burgerdialogen in ruim 80 steden in 27 lidstaten.Debatieron sobre la educación en una economía del aprendizaje
Ze discussieerden over het onderwijs in de lerende economieEn 2004, más de 5000 centros escolares debatieron y celebraron la 5ª ampliación de la UE.
In 2004 deden meer dan 5000 scholen mee aan de debatten en vieringen van Cuando Barack Obama y Mitt Romney debatieron en 2012, convocaron a 67.2 millones de espectadores.
Tanto los Miembros de la Convención como los de la Conferencia Intergubernamental(CIG) debatieron largo y tendido la institución del cargo de Ministro de Asuntos Exteriores.
Over de oprichting van de functie van minister van Buitenlandse Zaken is lang gediscussieerd, zowel in de Conventie als in de Intergouvernementele Conferentie(IGC).El 21 de mayo, los ministros debatieron sobre la dimensión territorial de la política de cohesión.
Op 21 mei hebben de ministers gedebatteerd over También debatieron en más de 300 Diálogos interactivos con los ciudadanos en más de 80 ciudades y pueblos de 27 Estados Miembros.
Zij hebben ook gedebatteerd in meer dan 300 interactieve burgerdialogen in meer dan 80 steden en gemeenten in 27 lidstaten.Teólogos cristianos, musulmanes y judíos debatieron durante siglos las relaciones entre el alma
Christelijke, islamitische en joodse theologen hebben eeuwenlang gedebatteerd over het verband tussen de zielEn otros muchos lugares de la ciudad obreros de otros sectores debatieron la importancia de la solidaridad basándose en el ejemplo de esta lucha por la defensa de las pensiones.
In ontelbare werkplaatsen in de stad praatten arbeiders uit andere bedrijfstakken over het belang van solidariteit met als voorbeeld de verdediging van de pensioenen.Este lunes, además, los cancilleres de los países de la Unión Europea debatieron las relaciones con América Latina
Maandag spraken de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU over de relaties met Latijns-AmerikaDebatieron acerca de estas excelentes relaciones,
Zij hebben gesproken over deze zeer goede betrekkingen,Debatieron la aplicación del plan de trabajo de la Red,
En la cumbre, los dirigentes debatieron sobre los retos comunes,
