DEBATTEERDEN - vertaling in Spaans

• debatieron
• discutieron
• debatían
• debatimos

Voorbeelden van het gebruik van Debatteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een aflevering van Freedom News in Fox News in december 2010 debatteerden Bolton en de host van de show,
En un episodio de diciembre de 2010 de Freedom Watch de Fox News, Bolton y el presentador del programa Andrew Napolitano estaban debatiendo sobre publicaciones recientes de WikiLeaks

HHet eiland werd een informele'universiteit' waar de gevangenen die de volgende generatie politieke leiders in Zuid-Afrika moesten worden veel uren debatteerden en discussieerden.
LLa isla se convirtió en una"universidad" informal, donde los presos que iban a convertirse en la próxima generación de líderes políticos en Sudáfrica, pasaban muchas horas de debates y discusiones.

Gedurende de volgende maanden en in de zomer debatteerden de media over de vraag
Durante los meses siguientes y a lo largo del verano, los medios de comunicación debatieron si se había producido una aventura

Gedurende de volgende maanden en in de zomer debatteerden de media over de vraag
Durante próximos varios meses y en el verano, los medios discutieron si un asunto había ocurrido

EP-leden debatteerden op dinsdag(13 september) omstreden hervormingen van invloed
Los eurodiputados debatieron el martes la reforma del Tribunal Constitucional de Polonia,

EP-leden debatteerden de zeer hoge prijzen gevraagd voor bepaalde medicatie die niet wordt gedekt door een lidstaat door de overheid gefinancierde gezondheidszorg, een ernstig probleem
los eurodiputados debatieron los precios muy altos exigidos para ciertos medicamentos que no están cubiertos por el servicio de salud financiado con fondos públicos de un Estado miembro,

Terwijl de Israëli's ernstig debatteerden om'pijnlijke concessies' te maken,
Mientras los israelíes debatían seriamente sobre hacer“dolorosas concesiones”,

Gedurende de volgende maanden en in de zomer debatteerden de media over de vraag
Por los siguientes meses y a través del verano, los medios debatieron si un romance había ocurrido

wij enkele maanden geleden debatteerden over de urgentieresolutie inzake Guantanamo en deze aannamen, betekende dit een keerpunt in het debat. Wij veroordeelden daarmee
hace unos meses discutimos y aprobamos la resolución de urgencia sobre Guantánamo establecimos un punto de inflexión en el debate

5 burgemeesterskandidaten op 7 oktober in de MTN-studio debatteerden, was Rybak, die plannen had om'conflicten te plannen',
cinco candidatos de la alcaldía discutían en el estudio de MTN el 7 de octubre, Rybak,

Het is ook gedebatteerd over wanneer het zal worden gelanceerd.
Es también debatieron acerca de cuándo se pondrá en marcha.

We discussiëren en debatteren over verschillende onderwerpen en informatie.
Discutimos y debatimos sobre los diferentes temas e información.

Anderen debatteren dat bij hoge dosissen,
Otros sostienen que en las altas dosis,

Een jaar geleden debatteerde mijn vriend Arkady.
Hace un año, mi amigo Arkady discutió.

Ze horen, praten en debatteren en ze proberen te ontsnappen aan het lijden.
Oyen, hablan y discuten, e intentan escapar de su sufrimiento.

Op dit ogenblik, is het gedebatteerd die CJC 1295 best is om te gebruiken.
Ahora, se ha discutido que CJC 1295 es el mejor utilizar.

Tunesische parlementariërs debatteren over de nieuwe grondwet.
Diputados tunecinos discutiendo la nueva Constitución.

Op 19 juli 2017 debatteren vader en moeder in een videogesprek.
El 19 de julio de 2017, padre y madre discuten en una videollamada.

We kunnen onze tijd verspillen met debatteren, of we kunnen gaan graven.
Escucha, podemos perder el tiempo discutiendo o haciendo el trabajo.

Historici hebben gedebatteerd precies waarom hij deze plotse en kortstondige verhuizing.
Los historiadores han discutido exactamente por qué hizo este movimiento repentino y efímero.