HIJ BEDOELDE - vertaling in Duits

• er meinte
• er wollte
• er sprach
• er meint
• er gemeint
• meint er
• er damit
• er bedeutete

Voorbeelden van het gebruik van Hij bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat hij bedoelde was dat Jesse een andere code had.
Was er meinte, war, dass Jesse einen anderen Code hatte.

Hij bedoelde het niet kwaad.
Er wollte mir nichts antun.

Hij bedoelde het niet zo.
Er meint es nicht so.

Ik had geen idee wat hij bedoelde.
Ich weiß nicht, was er gemeint hat.

Het begin? Hij bedoelde Cambridge?
Dann meint er Cambridge. Am Anfang?

Nee. Hij bedoelde m'n ouders.
Nein. Er meinte meine Eltern.

Hij bedoelde 't niet kwaad.
Er meint es nicht so.

Ik vrees dat dat precies is wat hij bedoelde.
Ich fürchte, genau das meint er.

Ik wist wat hij bedoelde toen hij 'm nichterig noemde.
Ich wusste, was er meinte, wenn er sie“schwulisch” nannte.

Nee, hij bedoelde de film.
Er meint den Film.- Nein.

Nee. Hij bedoelde mij.
Nein, er meinte mich.

Hij bedoelde 'kappen met de oplichterij.
Er meint, den Betrug aufzudecken.

je niet weet wat hij bedoelde.
als wüsstest du nicht, was er meinte.

Hij bedoelde met mij.
Er meint, mit mir.

Nu snap ik wat hij bedoelde.
Jetzt weiß ich, was er meinte.

Hij bedoelde levenloze dieren.
Er meint keine lebendigen Tiere.

Het duurde lang voor ik begreep wat hij bedoelde.
Ich brauchte ewig, um zu verstehen, was er meinte.

Hij bedoelde ons.
Er meint uns.

Ik had geen idee wat hij bedoelde.
Keine Ahnung, was er meinte.

Hij bedoelde wat het tumult was.
Er meint das Tamtam hier.