ER MEINTE - vertaling in Nederlands

• hij zei dat
• hij bedoelde
• hij dacht dat
• hij meende
• hij vond dat
• hij had het
• volgens hem
• hij beweerde dat
• hij doelde
• hij wilde
• hij zou

Voorbeelden van het gebruik van Er meinte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er meinte nicht deine Muschi.
Hij had het niet over jouw poesje.

Nichts. Er meinte, er hat es versucht.
Hij zei dat hij het geprobeerd had.-Niets.

Aber er meinte es nicht ernst.
Hij meende het niet echt.

Er meinte, man könne viel einsparen, wenn man es richtig anstellt.
Hij vond dat er veel kon worden bespaard als het goed werd gedaan.

Er meinte, er wäre im Film'Salome' gewesen.
Hij beweerde dat hij naar een film gegaan was genaamd Salome.

Er meinte die Polizei.
Hij bedoelde de politie.

Er meinte es könnte beim militärischen Nachrichtendienst liegen.
Hij dacht dat hij bij de militaire inlichtingendienst zou kunnen liggen.

Er meinte, das entspannt.
Volgens hem zou het ontspannend werken.

Er meinte das Baby.
Hij had het over de baby.

Mit Ihrem Schwuchtel-Schwanz. Er meinte, Sie sollen Ihre Oma ficken.
Hij zei dat u uw oma moest neuken… met uw flikkerpenis.

Er meinte nicht nur sie.
Hij meende niet.

Er meinte, die Backstrom-Rolle hätte ihm zugestanden.
Hij vond dat hij de rol van Backstrom moest krijgen.

Er meinte Ihre Unterlagen.
Hij doelde op je papierwerk.

Er meinte, ich hätte ein Modell geklaut.
Hij beweerde dat ik 'n ontwerp van 'm had gejat.

Er meinte doch nicht"tot"?
Hij bedoelde toch niet'dood'?

Er meinte, sie seien nur Formursachen,
Hij wilde enkel gevolg geven aan de omstandigheden,

Er meinte, Sie möchten mich vielleicht kennenlernen.
En hij dacht dat u mij wilde ontmoeten.

Er meinte, das würde uns in den Ruin treiben.
Volgens hem zouden we dan failliet gaan.

Borb, er meinte es nicht so.
Borb, hij meende het niet.

Er meinte, sein Bruder würde ihn abholen.
Hij zei dat zijn broer hem zou oppikken.