Voorbeelden van het gebruik van Mutter meinte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Mutter meinte damit, ich würde mir die Augen ausstechen.
Als m'n moeder dat droeg, stak ik m'n ogen uit.Meine Mutter meinte: Entweder Frisör oder Urlaub.
Mijn moeder zei me:"Ofwel naar de kapper ofwel met vakantie.Meine Mutter meinte:"Langsam.
Meine Mutter meinte, das hätte nichts zu sagen.
M'n moeder zei dat ik me aanstelde.Die Ärztin Ihrer Mutter meinte, sie sei pflegebedürftig.
Mutter meinte, sie würde Cleve erst bei meiner Beerdigung sehen.
Ma dacht dat ze 'm pas bij m'n graf zou weerzien.Und Mutter meinte, ich könnte es nie so lange wie Hung.
M'n moeder zei dat ik nooit zover zou komen als Hung.Deine Mutter meinte,"Keine Ferien in diesem Jahr.
Je moeder zei:,'Geen vakantie dit jaar.Seine Mutter meinte, dass er in der anderen Schule besser zurecht kam.
Zijn moeder zei dat het beter ging op zijn vorige school.Deine Mutter meinte, entweder du machst das Dreckloch sauber
Je moeder zegt dat je dit schijthol moet opruimenDeine Mutter meinte, entweder du machst das Dreckloch sauber oder du kriegst eine Woche lang keinen Käsetoast.
Je ma zei dat je moest opruimen anders krijg je een week geen tosti's.Deine Mutter meint, ich müsste was gemerkt haben.
Je moeder zei dat ik iets had moeten merken.Meine Mutter meint, du gehst nur durch eine liberale Phase.
Mijn moeder zegt dat jij enkel door een liberale fase gaat.Deine Mutter meint, das Land braucht dich.
Je moeder zegt dat het land Meine Mutter meint, du hättest viele Optionen.
Mijn moeder zegt dat je genoeg opties hebt.Deine Mutter meint, ich wäre zu dünn.
Je moeder zegt dat ik te mager ben.Meine Mutter meint es gut.
Mijn moeder bedoelt het goed.Meine Mutter meint, da du zugestimmt hast mich zu heiraten,
Mijn moeder denkt dat omdat je met mij wil trouwen,Die Mutter meint, es gehört dem Jungen.
De ouders zeggen dat het van het kind is.Meine Mutter meint, bei dir bin ich besser aufgehoben.
M'n moeder denkt dat ik veiliger ben bij jou.
