IK BEDOELDE - vertaling in Duits

• ich meinte
• ich wollte
• ich sprach
• ich rede
• ich dachte
• ich sagte
• ich meine
• meine ich
• ich gemeint
• ich spreche
• ich will
• ich sage

Voorbeelden van het gebruik van Ik bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoelde niet dat je met mij speelt.
Ich wollte nicht, dass du mit mir spielst.

Ik bedoelde mijn kakkerlak Ernie. Nee.
Ich sprach von meiner Hausschabe Ernie. Oh, nein.

Ik bedoelde alleen maar omdat… Je hangt de.
Ich sagte, nur wegen… Hängen Sie… Vergessen Sie's.

Ik bedoelde alleen.
Ich dachte nur.

Ik bedoelde z'n alibi.
Sein Alibi, meine ich.

Ik bedoelde niet wat je denkt, Jude.
Ich meine nicht, was du denkst, Jude.

Ik bedoelde ijsvissen.
Ich rede vom Eisfischen.

Nee, ik bedoelde douchen.
Nein, ich… Ich meinte duschen.

Ik bedoelde niet dat je.
Ich wollte nicht, dass du.

Ik bedoelde Meredith.
Ich sprach mit Meredith.

Ik bedoelde mezelf niet.
Aber ich dachte nicht an mich..

Nee, ik waardeer het. Ik bedoelde alleen….
Nein, ich finde das gut. Ich sagte nur….

Ik bedoelde op welke dag.
An welchem Tag meine ich.

Dus? Wat ik bedoelde is, waarom ben je hier beneden?
Eigentlich hab ich gemeint: warum bist du dann hier unten?- Der war schon?

Ja. Ik bedoelde nee. Nee!
Ja. Ich meine, nein. Nein!

Ik bedoelde jou.
Ich rede von dir.

Excuseer. Ik bedoelde Chris Griffin.
Entschuldigung. Ich meinte, Chris Griffin.

Hey, man, Ik bedoelde het niet zo--.
Hey, Mann, ich wollte ihn nicht.

Ik bedoelde het proces, niet Jennifer. Sorry daarvoor.
Ich sprach über den Vorgang, nicht Jen. Tut mir leid.

Ik bedoelde jou en je dochter.
Ich dachte an Sie und Ihre Tochter.