BEDOELDE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• al procedimiento contemplado
• al procedimiento a que se refiere
• procedimiento previsto
• con el procedimiento mencionado

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de aanvrager worden in kennis gesteld van de uitkomst van de in lid 2 bedoelde procedure.
al solicitante del resultado del procedimiento a que se refiere el apartado 2.

De accreditatie- of vergunningsinstantie maakt geen gebruik van de in lid 1 bedoelde procedure om de komst van de milieuverificateur uit te stellen.
El organismo de acreditación o autorización no utilizará el procedimiento a que se refiere el apartado 1 para demorar la lle gada del verificador medioambiental.

De codes worden vastgesteld door de Commissie volgens de in artikel 33, lid 2, bedoelde procedure, en op basis van een aanbeveling door het Bureau.
Los códigos los determinará la Comisión por el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 33 y sobre la base de una recomendación de la Agencia.

De Commissie kan deze periode overeenkomstig de in artikel 28 bedoelde procedure verlengen.
La Comisión podrá prorrogar este periodo de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 28.

Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld zonder toepassing van de in artikel 229, lid 2 of lid 3 bedoelde procedure.
Dichos actos de ejecución serán adoptados sin aplicación del procedimiento a que se refiere el artículo 229, apartados 2 o 3.

Voorzover nodig kunnen overeenkomstig de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van dit hoofdstuk worden vastgesteld.
En caso necesario, las disposiciones de aplicación del presente capítulo podrán establecerse conforme al procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2.

Indien nodig, worden volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure maatregelen vastgesteld om verspreiding van de ziekte te voorkomen.
En caso necesario, se adoptarán medidas para prevenir la propagación de la enfermedad de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 27.

Op initiatief van de Commissie of op verzoek van een lidstaat en volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure.
A iniciativa de la Comisión o a instancias de un Estado miembro, y de acuerdo con el procedimiento al que se refiere el apartado 2 del artículo 14.

Zo nodig kunnen volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure andere testmethoden worden goedgekeurd.
Cuando sea necesario, podrán aprobarse otros métodos de ensayo de acuerdo con el procedimiento al que se refiere el apartado 2 del artículo 14.

Volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure kan het noodvaccinatieprogramma worden goedgekeurd
Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 27,

Overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure kan de Commissie nog andere uitvoeringsbepalingen vaststellen betreffende verklaringen
La Comisión podrá adoptar disposiciones de aplicación adicionales, con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 6, apartado 2, en relación con las declaraciones

Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kan een lidstaat op zijn verzoek geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld
Un Estado miembro, previa solicitud que será examinada con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25,

In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel bedoelde procedure, neemt het bij Besluit 68/361/EEG van de Raad( 24)
Cuando se haga referencia al procedimiento previsto en el presente artículo, el Comité veterinario permanente,

witte tonijn mag vissen, vóór 1 maart 1986 wordt vastgesteld volgens de in artikel 165, lid 6, van de Toetredingsakte bedoelde procedure;
con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 6 del artículo 165 del Acta de adhesión;

Zodra de in dit artikel bedoelde procedure is voltooid,
Una vez terminado el procedimiento previsto en el presente artículo,

Het aantal vaartuigen op de lijst van vaartuigen die op witte tonijn vissen, mag niet groter zijn dan het aantal dat de Raad volgens de in artikel 165, lid 6, van de Toetredingsakte bedoelde procedure heeft vastgesteld.
El número de buques que figura en la lista de buques que pesquen atún blanco no podrá ser superior al número establecido por el Consejo con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 6 del artículo 165 del Acta de Adhesión.

Ii voor de fokkerij mogen onder specifieke, volgens de in artikel 31, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen voorwaarden ook niet-biologisch gehouden dieren op een bedrijf worden binnengebracht;
Ii a efectos de cría, podrán llevarse animales de cría no ecológica a una explotación bajo disposiciones específicas que deben establecerse de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 31, apartado 2;

Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of een schema, uitgewerkt door de Commissie volgens de in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad[ 13] bedoelde procedure.
Este informe se preparará basándose en un cuestionario o en un esquema elaborado por la Comisión con arreglo al procedimiento a que se refiere en el párrafo 2 del artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo[13].

Het aantal vaartuigen op de lijst van vaartuigen die op witte tonijn vissen, mag niet groter zijn dan het aantal dat de Raad volgens de in artikel 352, lid 6, van de Toetredingsakte bedoelde procedure heeft vastgesteld.
El número de buques que figure en la lista de buques que pesquen atún blanco no podrá ser superior al número establecido por el Consejo con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 6 del artículo 352 del Acta de adhesión.

volgens de in artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde procedure, voor het lopende verkoopseizoen a een raming opgesteld van de produktie;
de marzo se establecerá, para la campaña en curso, según el procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE.