BESCHREVEN PROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento descrito
• proceso descrito
• procedimiento definido

Voorbeelden van het gebruik van Beschreven procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van het niet naleven van de hierboven beschreven procedure, kan er geen aanspraak worden gemaakt op een vergoeding,
Si no se respeta el procedimiento descrito antes, no podrá tenerse en cuenta ninguna petición de indemnización tanto

herhaal vervolgens de eerder beschreven procedure om ervoor te zorgen
luego repita el procedimiento descrito anteriormente para asegurarse de

van die beschikking in acht te nemen alvorens de in sub d van dat artikel beschreven procedure is afgesloten.
letra a, de la misma Decisión antes de que finalizara el procedimiento descrito en la letra d de la misma disposición.

afhankelijk van het resultaat van de in artikel 6 beschreven procedure.
según el resultado del procedimiento descrito en el artículo 4 ter.

De beschreven procedure werd gebruikt om het gedrag van Escherichia coli K12 cellen te analyseren tijdens voorbijgaande blootstelling aan Cephalexin,
El procedimiento descrito se utilizó para analizar el comportamiento de las células de Escherichia coli K12 durante la exposición transitoria a la cefalexina,

Bepalen dat stoffen die overeenkomstig de in artikel 8 beschreven procedure worden onderzocht
Se establece que las sustancias sometidas a control de acuerdo con el procedimiento descrito en el artículo 8

De PDF parameters, verkregen uit de hierboven beschreven procedure kan worden gebruikt om nieuwe fysiologie verhelderen
Los parámetros PDF obtenidos a partir del procedimiento descrito anteriormente se pueden utilizar para elucidar la fisiología

Overeenkomstig de in voorgaande alinea beschreven procedure besluiten Raad
Según el procedimiento descrito en el párrafo anterior, el Consejo y el Parlamento decidirán acerca de la periodicidad,

Wanneer voor een specifieke frequentieband een berekening volgens de in deze sectie beschreven procedure wordt gemaakt,
Si, para una banda de frecuencias determinada, se realiza un cálculo siguiendo el procedimiento descrito en esta sección, A ground se define

De in het voorgaande lid beschreven procedure is ook van toepassing
El procedimiento descrito en el apartado anterior se aplicará también

Kortom, de biologisch materiaal verkregen met behulp van de hier beschreven procedure zijn nuttig bij het verkrijgen van extra inzicht in de structurele contacten die betrokken zijn bij de remming van ribosoom-functie op de interactie met verschillende moleculaire factoren.
En resumen, el material biológico obtenido mediante el procedimiento descrito aquí son útiles para obtener mayor comprensión de los contactos estructurales que participan en la inhibición de la función del ribosoma en su interacción con diferentes factores moleculares.

In de hier beschreven procedure, wordt de shoot blootgesteld
En el procedimiento que se describe aquí, la sesión se expone

Na de hierboven beschreven procedure deactiveert de automatische OTA,
Después del procedimiento descrito anteriormente, se desactiva la OTA automática,

De door de Rekenkamer beschreven procedure betrof 3 900 producenten in Polen en is in overeenstemming met artikel 15, leden 1 en 3, van Verordening nr. 1788/2003.
El procedimiento descrito por el Tribunal en relación con los 3 900 productores polacos es conforme con el artículo 15, apartados 1 y 3, del Reglamento(CE) no 1788/2003.

mits aan de onderstaande toepasselijke criteria is voldaan en de hieronder beschreven procedure wordt gevolgd.
profesionales a cualquiera de dichos clientes, siempre que se respeten los criterios pertinentes y el procedimiento mencionado a continuación.

44 bedoelde leveranties kunnen de lidstaten voor de betaling van de restituties toestemming verlenen om in afwijking van artikel 5 de hierna beschreven procedure te gebruiken.
los Estados miembros podrán autorizar, en lo que respecta a las entregas a que se refieren los artículos 36 y 44, la aplicación del procedimiento indicado a continuación.

Als de rechter geen betalingsbevel uitvaardigt, wordt de in artikel 168, lid 1, CCP beschreven procedure toegepast, d. w. z. dezelfde procedure
Si el órgano jurisdiccional no expide el requerimiento de pago, se sigue el procedimiento descrito en el artículo 168, apartado 1, de la LPCC,

Het schrappen van een in een derde land gelegen inrichting van de Europese lijst zal eveneens de vaststelling van een uitvoeringshandeling vereisen, volgens de in het antwoord op vraag 1.7 beschreven procedure.
La retirada de una instalación situada en un tercer país de la lista europea requerirá también la adopción de un acto de ejecución mediante el procedimiento descrito en el punto 1.7.

Het volgende aanvullende symbool: een rechthoek met daarin de in m-1 uitgedrukte absorptiecoëfficiënt die bij de goedkeuring tijdens de test bij vrije acceleratie is vastgesteld volgens de in bijlage 5 beschreven procedure.
El siguiente símbolo adicional: un rectángulo en torno a una cifra que exprese en m-1 el coeficiente de absorción obtenido, en el momento de la homologación, durante los ensayos en aceleración libre y determinado por el procedimiento descrito en el anexo 5 del presente Reglamento.

naar ons terugsturen met behulp van de hieronder beschreven procedure, volgens het aangegeven schema.
sobre los cuales simplemente has cambiado de opinión, siguiendo el procedimiento que se describe a continuación, de acuerdo con el calendario indicado.