BESCHREVEN PROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure décrite
• à la procédure définie

Voorbeelden van het gebruik van Beschreven procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voorwaarden die de goedkeuring hebben gewettigd, geheel of gedeeltelijk niet meer vervuld zijn of dat de in het protocol beschreven procedure niet of slechts gedeeltelijk wordt nageleefd.
les conditions qui l'ont justifiée ne sont plus remplies totalement ou partiellement ou que la procédure décrite dans le protocole n'est plus respectée ou ne l'est qu'en partie.

Overeenkomstig de in voorgaande alinea beschreven procedure besluiten Raad
Selon la procédure décrite au paragraphe précédent, le Conseil et le Parlement décident de la périodicité,

de hand van de criteria van de verordening en conform de in punt 9.2 beschreven procedure.
est effectué conformément à la procédure décrite au point 9.2 précédent.

verstrijken van de periode, een verlenging aanvragen volgens de in artikel 152,§ 3, beschreven procedure.
un mois avant l'expiration de celle-ci, selon la procédure décrite à l'article 152,§ 3, par l'institution responsable des soins dispensés au bénéficiaire.

Het gedeelte van dit bedrag dat op 1 september 2000 niet gebruikt is, wordt gevoegd bij het globale eindbedrag dat overblijft na de in deel II hierboven beschreven procedure.
Les montants non utilisés de cette enveloppe au 1er septembre 2000 seront intégrés au montant final de l'enveloppe globale tel que résultant de la procédure décrite à la section II ci-dessous.

overeenkomstig de in de artikelen 8 en 10 beschreven procedure in een of meer van de hiernavolgende categorieën ingedeeld.
conformément à la procédure décrite aux articles 8 à 10.

worden verder behandeld overeenkomstig de in§ 2 beschreven procedure.
continuent d'être traitées conformément à la procédure décrite au§ 2.

De partijen voeren overeenkomstig de in artikel 7, lid 1, beschreven procedure de in bijlage V vermelde maatregelen uit,
Les parties mènent à bien les actions énumérées à l'annexe V, en respectant la procédure définie à l'article 7, paragraphe 1,

De in deze richtlijn beschreven procedure mag evenmin afbreuk doen aan de wederzijdse bijstandsplicht tussen politiediensten zoals bepaald in artikel 43 van de wet op het Politieambt( WPA), inzonderheid in het kader van de rampen- en interventieplannen die een
La procédure décrite dans la présente directive ne peut porter préjudice au devoir d'assistance mutuelle entre services de police tel que prévu à l'article 43 de la loi sur la fonction de police(LFP),

Indien naar de in dit artikel beschreven procedure wordt verwezen, wordt de zaak door de voorzitter,
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article,

na afloop van een hieronder beschreven procedure, heeft goedgekeurd.
au terme d'une procédure décrite ci-après.

Wanneer naar de in dit artikel beschreven procedure wordt verwezen,
Dans le cas où il fait référence à la procédure définie au présent article,

aan de werkgever de voorgestelde namen heeft, betekend om een gedeeltelijke of volledige afvaardiging samen te stellen, wordt den§ 7 beschreven procedure toegepast.
la notification à l'employeur des noms avancés pour constituer une délégation partielle ou complète, la procédure décrite au§ 7 est appliquée.

Indien naar de in dit artikel beschreven procedure wordt verwezen, wordt de zaak door de voorzitter,
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article,

deze niet de in punt 1.d.1. of 1.d.2. beschreven procedure heeft gevolgd.
celui-ci n'a pas respecté la procédure décrite au point 1.d.1. ou 1.d.2.

geldovermakingen binnen die lidstaat behandeld totdat een besluit is genomen volgens de in dit artikel beschreven procedure.
jusqu'à ce qu'une décision soit arrêtée conformément à la procédure définie dans le présent article.

mits de in artikel 24 van deze verordening beschreven procedure wordt toegepast, door de lidstaten
sous réserve de l'application de la procédure décrite à l'article 24 du même règlement,

de Commissie daarvan in kennis te stellen volgens de in genoemd artikel beschreven procedure.
de nouvelles utilisations et d'informer la Commission conformément à la procédure décrite à l'article susmentionné.

is voor het oog bij gebruik van de beschreven procedure, behoeven mogelijk geen verdere testen op oogirritatie op de volgende dieren te worden uitgevoerd.
pour l'oeil en suivant le mode opératoire décrit, il n'est pas nécessaire de poursuivre les essais d'irritation oculaire sur davantage d'animaux.

de in artikel 7, lid 1, beschreven procedure nog niet hebben afgerond.
n'ont pas achevé la procédure définie à l'article 7, paragraphe 1.