OMSCHREVEN PROCEDURE - vertaling in Frans

• à la procédure définie
• procédure décrite
• procedure definie

Voorbeelden van het gebruik van Omschreven procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, wordt deze onverwijld bij het Comité ingeleid door zijn voorzitter,
Dans le cas où il est fait appel à la procédure définie au présent article, le comité est

Bij de tenuitvoerlegging van de in dit artikel omschreven procedure wordt de Commissie bijgestaan door het Permanent Comité voor levensmiddelen,
Dans le cas où la procédure définie au présent article doit être suivie,

Bij de tenuitvoerlegging van de in dit artikel omschreven procedure wordt de Commissie bijgestaan door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding,
Dans le cas où la procédure définie au présent article doit être suivie, la Commission est

Ingeval de in dit artikel omschreven procedure wordt ingeleid,
En cas de mise en oeuvre de la procédure définie au présent article,

De in dit artikel omschreven procedure geldt voor financieringsbesluiten die de Commissie voornemens is te nemen met betrekking tot projecten
La procédure définie au présent article s'applique aux décisions de financement que la Commission envisage

De in artikel 7, leden 2 tot en met 7, omschreven procedure is van overeenkomstige toepassing wanneer de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar de instelling
La procédure définie à l'article 7 paragraphes 2 à 7 est applicable mutandis mutandis,

Bij de uitvoering van de in lid 1 omschreven procedure en de vaststelling van de in lid 2 bedoelde voorwaarden houden de partijen rekening met de reeds opgedane ervaring
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la procédure définie au paragraphe 1 et de l'établissement des conditions visées au paragraphe 2, les parties tiennent compte de l'expérience

kan overleg worden gepleegd overeenkomstig de in artikel 8 omschreven procedure.
à l'importation, des consultations peuvent être engagées selon la procédure définie à l'article 8.

De bepalingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschap pelijk douanetarief met het oog op de indeling der goederen, worden vastgesteld volgens de in de leden 2 en 3 omschreven procedure.
Les dispositions nécessaires pour l'application de la nomenclature du tarif douanier commun en vue de la classification des marchandises sont arrêtées selon la procédure définie aux paragraphes 2 et 3.

de gegevens niet conform de in het protocol omschreven procedure worden opgeslagen, bewaard, meegedeeld of weergegeven.
reproduites conformément à la procédure décrite dans le protocole.

kan de procureur des Konings slechts de toepassing van de in huidig artikel omschreven procedure voorstellen na de beschikking of het arrest van verwijzing naar de feitenrechter.
le procureur du Roi ne peut proposer l'application de la procédure définie au présent article qu'après l'ordonnance ou l'arrêt de renvoi devant le juge du fond.

In de daartoe geschikte gevallen( 2) wordt de sub 2 omschreven procedure uitgebreid tot de ontwerpen van maatregelen welke de uitvoering van het door de Raad aan te nemen programma van de Gemeen schappen tot vermindering van de milieuverontreiniging en hinder en tot behoud van
Dans les cas appropriés O· la procédure décrite au point 2 est étendue aux projets de dispositions susceptibles d'affecter la réalisation du programme de la Communauté en matière de réduction des pollutions

Wanneer naar de in dit artikel omschreven procedure verwezen wordt, leidt de voorzitter
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article,

In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure beraadslaagt het bij Besluit 68/361/EEG( $)
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité vétérinaire permanent institué par la décision 68/361/CEE($), ci-après dénommé«comité», délibère conformément aux

een waarde vertegenwoordigen van meer dan 10% van het budget, dient de hierboven omschreven procedure opnieuw gevolgd te worden.
représentent plus de 10% du budget, la procédure décrite ci-dessus doit à nouveau être suivie.

In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, procedure bij het Comité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.">
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité permanent

gestrand in de territoriale zee, meldt dit onverwijld aan het bestuur, volgens de in Bijlage 4 omschreven procedure.
le communique immédiatement à l'administration suivant la procédure décrite à l'Annexe 4.

In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor de bosbouw deze procedure bij dit Comité in,
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité permanent forestier est saisi par son président,

ingrijpend moeten worden gewijzigd, verzoekt de tunnelbeheerder opnieuw om goedkeuring van de exploi­tatie overeenkomstig de in punt 3 omschreven procedure.
le gestionnaire du tunnel demande une nouvelle autorisation d'exploitation suivant la procédure décrite au point 3.

In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, wordt deze onverwijld ingeleid bij het Permanent Comité voor veevoeders,
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité permanent des aliments des animaux, à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.">