Voorbeelden van het gebruik van Omschreven procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
volgens een in bijlage IV van laatstgenoemde richtlijn omschreven procedure;
De in artikel 7, leden 2 tot en met 7, omschreven procedure is van overeenkomstige toepassing
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure, hetzij op eigen initiatief,
Wird auf das in diesem Artikel beschriebene Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses,In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, wordt deze onverwijld ingeleid bij het Permanent Comité voor veevoeders,
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befasst der Vorsitzende unverzueglich den Ständigen Futtermittelausschuß- imIn de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven procedure wordt verwezen,
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen,Artikel 14 1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Comité deze procedure onverwijld bij het Comité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat.
Artikel 14( 1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befasst der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats unverzueglich den Ausschuß.In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, wordt deze onverwijld ingeleid bij het Permanent Comité voor veevoeders,
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende unverzüglich den Ständigen Futtermittelausschuß- imIn de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Veterinair Comité deze procedure,
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befasst der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen AusschußIn de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Veterinair Comité deze procedure,
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befasst der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen AusschußIn de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Plantenziektekundig Comité,procedure onverwijld bij het Comité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een lidstaat.">
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende unverzüglich den Ständigen AusschußIn de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor veevoeders,procedure bij het Comité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat.">
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befasst der Vorsitzende des Ständigen Futtermittelausschusses(im folgenden"Ausschuß" genannt)Wanneer naar de in dit artikel omschreven procedure verwezen wordt,
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen,Wanneer naar de in dit artikel omschreven procedure verwezen wordt,
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen,Bij de uitvoering van de in lid 1 omschreven procedure en de vaststelling van de in lid 2 bedoelde voorwaarden houden de partijen rekening met de reeds opgedane ervaring en de verkregen informatie.
Bei der Durchführung des in Absatz 1 beschriebenen Verfahrens und bei der Festlegung der in Absatz 2 genannten Bedingungen tragen die Vertragsparteien den gewonnenen Erfahrungen und Informationen Rechnung.Wanneer de in dit artikel omschreven procedure toepassing vindt, wordt de zaak
SOLL DAS IM VORLIEGENDEN ARTIKEL BESCHRIEBENE VERFAHREN ANGEWANDT WERDEN,Alleen bij toepassing van de in bijlage IV omschreven procedure kan op een redelijke
Das in Anhang IV genannte Verfahren ist das einzige, das in den großen Herstellungs-Indien wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de Voorzitter deze,
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Ver fahren Bezug genommen,Wanneer van de in dit artikel omschreven procedure gebruik wordt gemaakt, wordt deze procedure
Wird das in diesem Artikel bezeichnete Verfahren angewandt, so wird der durch Beschluss 69/414/EWG(1)overeenkomstig de in bijlage II omschreven procedure, hierna"Eurofarm-project" genaamd.
in Form von Individualangaben je Betrieb gemäß dem in Anhang II beschriebenen Verfahren, im folgenden'EUROFARM-Projekt' genannt.de bestaande voorschriften in bijlage I, punt 3.2, kunnen die aanpassingen worden vastgesteld door het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang volgens de in artikel 13 van richtlijn 70/156/EEG omschreven procedure.
die bestehenden Bestimmungen des Anhangs I Nummer 3.2 beschränkt, kann diese Anpassung nach dem in Artikel 13 der Richtlinie 70/156/EWG genannten Verfahren vom Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt vorgenommen werden.
