GECENTRALISEERDE PROCEDURE - vertaling in Duits

• zentralisierten Verfahrens
• zentrale Verfahren
• zentralisierte Verfahren
• zentralisiertes Verfahren
• zentralisierten Verfahren
• zentralen Verfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Gecentraliseerde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie stelt voor om voor deze nieuwe moleculen registratie via een gecentraliseerde procedure verplicht te stellen
Die Kommission schlägt daher vor, die Registrierung dieser neuen Wirkstoffe mittels eines zentralen Verfahrens verbindlich vorzuschreiben,

De Commissie kan alleen rechtstreeks optreden voor geneesmiddelen die een Communautaire handelsvergunning hebben gekregen via de gecentraliseerde procedure.
Die Kommission kann nur bei medizinischen Erzeugnissen, die durch ein zentralisiertes Verfahren für eine Vermarktung in der Gemeinschaft zugelassen wurden, direkt intervenieren.

coördinatie van kwesties van gemeenschappelijk belang zowel voor de gecentraliseerde procedure als voor de procedure van wederzijdse erkenning.
die Koordinierung von Angelegenheiten von gemeinsamer Bedeutung für sowohl das zentralisierte Verfahren wie auch das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung.

de eerder al vastgestelde algemene beginselen van toepassing op de gecentraliseerde procedure moeten worden behouden.
die allgemeinen Grundsätze, die zu einem früheren Zeitpunkt zur Regelung des zentralisierten Verfahrens aufgestellt wurden, beibehalten werden müssen.

Adviezen die door de wetenschappelijke comités van het EMEA worden gegeven zowel bij de gecentraliseerde procedure als na arbitrages leiden tot bindende besluiten van de Europese Commissie.
Ausgehend von den Gutachten, die die wissenschaftlichen Ausschüsse der EMEA sowohl beim zentralisierten Verfahren als auch im Falle von Schiedssprüchen abgeben, faßt die Europäische Kommission verbindliche Beschlüsse.

Is er tegen de tijd dat tien nieuwe lidstaten toetreden geen gecentraliseerde procedure, dan zal er sprake zijn van enorme ongelijkheid.
Verfügen wir zum Zeitpunkt des Beitritts von zehn neuen Mitgliedstaaten nicht über ein zentralisiertes Verfahren, so hat das immense Ungleichgewichte zur Folge.

Daarom stelde het Parlement voor om de gedecentraliseerde procedure op te nemen in de gecentraliseerde procedure.
Es hat daher vorgeschlagen, das dezentralisierte Verfahren in das zentralisierte Verfahren zu integrieren.

22 betreffende de benaming van generieke geneesmiddelen van referentiegeneesmiddelen waarvoor via de gecentraliseerde procedure een vergunning is verleend.
die Bezeichnung von Generika solcher Referenzarzneimittel, die im Wege des zentralen Verfahrens zugelassen wurden.

de communautaire bepalingen inzake profylaxe tegen besmettelijke veeziekten, binnen de werkingssfeer van de gecentraliseerde procedure worden gebracht.
die im Rahmen der Gemeinschaftsvorschriften für die Tierseuchen prophylaxe verwendeten Arzneimittel in den Anwendungsbereichs des zentralisierten Verfahrens aufzunehmen.

de farmaceutische industrie meer voordeel kan halen uit de gecentraliseerde procedure.
die pharmazeutische Industrie größeren Nutzen aus dem zentralisierten Verfahren ziehen kann.

een afgevaardigde uit Noorwegen in het CPMP tot co-rapporteur voor een gecentraliseerde procedure in 2000 werd benoemd.
ein norwegisches CPMP-Mitglied im Jahr 2000 zum Mitberichterstatter für ein zentralisiertes Verfahren ernannt wurde.

De bedoeling van de gecentraliseerde procedure is dat er voor één geneesmiddel slechts één vergunning en één naam bestaan die in de gehele Gemeenschap geldig zijn.
Der Sinn und das Ziel des zentralen Verfahrens bestehen darin, für ein Arzneimittel eine einzige Genehmigung unter einem einzigen Namen für die gesamte Gemeinschaft zu erteilen.

Wanneer voor de gecentraliseerde procedure wordt gekozen, dienen bedrijven slechts één aanvraag voor vergunningverlening bij het EMA in.
Wird das zentralisierte Verfahren angewandt, reichen die Unternehmen bei der EMA einen einzigen Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen ein.

Er heerste een hoge mate van tevredenheid onder CPMP-leden en aanvragers over de meeste aspecten van de gecentraliseerde procedure.
CPMP- Mitglieder und Antragsteller bekundeten ein gleichbleibend hohes Maß an Zufriedenheit mit den meisten Aspekten des zentralisierten Verfahrens.

Met ingang van 18 april 2004, voorziet Verordening nr. 1829/2003 in een gecentraliseerde procedure met de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid EFSA.
Zum 18. April 2004 wurde mit der Verordnung 1829/2003 ein zentralisiertes Verfahren bei der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) eingeführt.

De gecentraliseerde procedure moet verplicht worden voor alle nieuwe werkzame stoffen,
Das zentralisierte Verfahren sollte für alle neuen Wirkstoffe obligatorisch sein,

Deze titels zijn ook van toepassing op geneesmiddelen waarvoor een vergunning wordt verleend volgens de in het voorstel voor een verordening vastgestelde gecentraliseerde procedure.
Diese Vorschriften finden auch auf die im Rahmen des zentralen Verfahrens, das den Gegenstand des Verordnungsvorschlags bildet, zugelassenen Arzneimittel Anwendung.

nationale inspectiediensten zijn ingediend over de kosten in verband met de gecentraliseerde procedure.
nationalen Inspektionsdiensten vorgelegten Daten über die Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung des zentralisierten Verfahrens.

Met een gecentraliseerde procedure op communautair niveau wordt gewaarborgd dat het gebruik van die producten veilig is,
Ein zentralisiertes Verfahren auf Gemeinschaftsebene wird die sichere Nutzung dieser Produkte sicherstellen, Handelsverzerrungen verhindern

De gecentraliseerde procedure waarbij de Commissie een communautaire toelating verleent,
Das zentralisierte Verfahren, bei dem die Kommission eine gemeinschaftliche Zulassung erteilt,