BESCHRIEBEN - vertaling in Nederlands

• beschreven
• omschreven
• uiteengezet
• genoemd
• beschrijving
• geschetst
• beschreef
• beschrijft
• beschrijven

Voorbeelden van het gebruik van Beschrieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der folgenden Tabelle werden diese Informationen aufgeführt und beschrieben.
De volgende tabel bevat een overzicht en beschrijving van deze gegevens.

Sie reden, wie Addison es beschrieben hat.
Je praat zoals Addison je beschreven heeft.

wie hier beschrieben.
zoals hier geschetst.

In dem Vorschlag werden Möglichkeiten der praktischen Umsetzung beschrieben.
Het voorstel beschrijft de wijze waarop dit in de praktijk tot uitvoering kan worden gebracht.

So beschrieben Sie es doch?
Zo beschreef u het toch?

Einige dieser« Formalakte» werden in Absatz 2 dieses Artikels beschrieben.
Sommige van deze formaliteiten worden nader omschreven in lid 2 van dit artikel.

Das multikulturelle Brüssel wird oft als das Labor Europas beschrieben.
De multiculturele stad Brussel wordt vaak de ‘smeltkroes van Europa' genoemd.

Also, Jordan hat Rachel Wells' Dealer beschrieben.
Dus, Jordan gaf ons een beschrijving van Rachel Wells dealer.

Sie hat die Stadt beschrieben.
Ze heeft me de stad beschreven.

In der Entscheidung werden die Bestandteile des Netzwerks und seine Funktionsweise beschrieben.
De beschikking beschrijft de elementen die deel uitmaken van het netwerk en de werking daarvan.

Es wurden mehrere Varietäten bzw. Unterarten beschrieben, deren Status unklar ist.
Dit heeft ook aanleiding gegeven tot het beschrijven van een aantal ondersoorten waarvan de status onduidelijk is.

Zu Gott, und beschrieben einen weiteren Propheten
Tot God, en beschreef een andere profeet

Sein Verhalten dem Personal gegenüber wurde als kooperativ beschrieben.
Hij werd omschreven als iemand die meewerkte met het personeel.

People hat mal"The Mary Tyler Moore Show als einen Homerun beschrieben.
People heeft'The Mary Tyler Moore Show een keer een homerun genoemd.

Obwohl hier alles genau beschrieben ist, steht hier kein Wort über den Direktor.
Ondanks alle details… is er geen beschrijving van de directeur.

Sie hat dich gut beschrieben.
Ze heeft je goed beschreven.

Sie wurde von Patienten wie eine Granate beschrieben, die in Ihrem Körper explodiert.
Patiënten beschrijven het alsof er een handgranaat in je lichaam afgaat.

Purdam(2014) beschrieben eine verteilte Datensammlung in London zu betteln.
Purdam(2014) beschreef een gedistribueerde het verzamelen van gegevens over het bedelen in Londen.

Diese Anleitung vollständig beschrieben, die SAAB-900, 99 und 99.
Deze handleiding volledig beschrijft de SAAB-900, 99 en 99.

Und SUVs. Nach San Diego beschrieben sie ihn als Fahrer.
Na San Diego, omschreven zij hem als rijdend in grote sedans en SUV's.