JE BEDOELDE - vertaling in Spaans

• querías decir
• te referías
• tu intención
• mencionaste
• quisiste decir
• quieres decir
• te refieres
• quiere decir
• pretendías
• estabas diciendo

Voorbeelden van het gebruik van Je bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vroeg je wat of je bedoelde.
Te preguntó qué querías decir.

Je bedoelde over seks, he?
Te refieres al sexo,¿verdad?

Je bedoelde nu meteen.
Quieres decir ahora.

Wat je bedoelde was dat zingen je hele leven is na mij.
Lo que quisiste decir era que cantar era tu vida entera aparte de mí.

Maar nu ben je er niet meer, Ik begrijp wat je bedoelde.
Pero ahora que te has ido, entiendo a qué te referías.

Dat is precies wat je bedoelde.
Eso es exactamente lo que querías decir.

Oh, je bedoelde dat gekke kleine kusje?
Ah, te refieres a ese pequeño beso tonto?

Je bedoelde Donald.
Quisiste decir Donald.

Je bedoelde een afspraakje.
Oh!, quieres decir una cita.

Ik was niet zeker wat je bedoelde met"vrijwillig".
No estoy muy seguro qué quiere decir con"ofrecerme".

ik wil alleen weten wat je bedoelde.
Sólo necesito saber a qué te referías.

Ik weet precies wat je bedoelde.
Sé exactamente qué querías decir.

Geen idee wat je bedoelde, maar toch.
No tengo de idea de qué quisiste decir, pero puedo oler que es algo bueno.

Je bedoelde het paard.
Te refieres al caballo.

Nee, je bedoelde Karev.
No, quieres decir Karev.

Ik denk dat je E bedoelde.
Creo que quiere decir E.

Het spijt me, ik dacht dat je bedoelde.
Es un poco patético. Lo siento mucho. Pensé que te referías a--.

Je bedoelde"Halt".
Quieres decir:"¡Alto!".

Je bedoelde de jongen.
Te refieres al chico.

Is dat wat je bedoelde met koffie voor mij te halen?
Eso fue lo que quisiste decir sobre traerme café?