PRETENDÍAS - vertaling in Nederlands

• je wilde
• van plan
• je deed alsof
• je had bedoeld
• je beweerde

Voorbeelden van het gebruik van Pretendías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es una oportunidad para que hagas lo que pretendías hacer años atrás.
Dit is een kans voor jou om te doen wat je van plan was te doen, jaren geleden.

¿No es eso algo que deberías haber estudiado cuándo pretendías ir a Harvard?
Had je dat niet moeten bestuderen toen je deed alsof je naar Harvard ging?

Entonces, a pesar de tus elecciones¿no ha sido siempre Harm con quien pretendías estar?
Dan, ongeacht uw keuzes, is niet Harm… degene waar u altijd van plan was bij te horen?

te hayas conectado con una cuenta distinta a la que pretendías.
heb je je waarschijnlijk aangemeld bij een ander account dan je had bedoeld.

No fuiste el héroe que pretendías ser, fuiste sólo un vulgar ladrón".
Je was niet de held die je beweerde te zijn, je was gewoon een dief.".

No estoy seguro de si lo pretendías, pero para mí el ojo me está mirando descaradamente❤️.
Ik weet niet zeker of je het van plan was, maar voor mij heeft het oog me een brutale uitstraling gegeven ❤️.

Es un regalo aún más apropiado que el que pretendías, porque yo destruí pruebas por ti, y ahora.
Het is zelfs een gepaster cadeau dan je dacht, omdat ik bewijsmateriaal voor jou vernielde, en nu.

Tu pretendías amarme y servirme
U deed alsof u Mij liefhad en Mij diende

le golpeaste más fuerte de lo que pretendías.
je hem harder had geslagen dan de bedoeling was.

has pasado más tiempo del que pretendías en un sitio web?
een link geopend en meer tijd doorgebracht dan je van plan was op een website?

Acabo de hablar con tu padre. Le he contado que pretendías que Nolan Ross fuera tu presentación.
Ik heb je vader net verteld over je plan met Nolan Ross.

estás utilizando el producto que pretendías utilizar.
u het product gebruikt dat u wilde gebruiken.

Te amo" puede ser interpretado de manera diferente por otros de lo que pretendías.
I love you" kan door anderen anders geïnterpreteerd worden dan je van plan was.

A veces, sólo los enlaces o imágenes en un sitio web son bastante interesantes que compulsivamente terminas por explorar más contenido de lo que originalmente pretendías.
Soms zijn alleen de links of afbeeldingen op een website interessant genoeg dat u dwangmatig meer inhoud gaat verkennen dan u oorspronkelijk had bedoeld.

Vas al centro comercial y compras lo que pretendías comprar, pero tu cónyuge llega a casa con algunos de los últimos aparatos
Je gaat naar het winkelcentrum en koopt wat je wilde kopen, maar je partner komt thuis met een paar van de nieuwste gadgets

En realidad pretendías, quizás incluso creías,
Je deed alsof, geloofde misschien echt,

bebe mucho más de lo que originalmente pretendías".
waar je langer drinkt, en drink veel meer dan je oorspronkelijk had bedoeld.“.

no voy a usar la palabra"también" como pretendías en la conversación telefónica,
ja ik ga niet het woordje “ook” gebruiken zoals jij het bedoeld in het telkefoon gesprek

Si pretende desarrollar una carrera en negocios internacionales, este curso le brindará una perspectiva global
Als u een carrière in het internationale bedrijfsleven wilt opbouwen, geeft deze cursus u het wereldwijde perspectief

Si pretende aprovechar el marketing por correo electrónico,
Als u bijvoorbeeld gebruik wilt maken van e-mailmarketing,