REPRESENTABA - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigde
• stond
• betekende
• vormde
• voorstelde
• representeerde
• bedroeg
• goed
• symboliseerde
• beeldde
• weergaf
• procent
• neerkomt

Voorbeelden van het gebruik van Representaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, un cambio de sitio en 2014 también cambió lo que el sitio representaba.
Een sitewijziging in 2014 veranderde echter ook waar de site voor stond.

En 2004, representaba el 55% del gasto total en I+D.
In 2004 vormde deze 55% van de totale O&O-uitgaven.

Los griegos lo adaptaron… de un símbolo babilónico más antiguo que representaba la fertilidad.
De Grieken pasten het aan van een ouder Babylonisch symbool dat vruchtbaarheid voorstelde.

Y Ahora… Su familia se va a perder todo lo que él representaba.
En nu… zou z'n gezin alles verliezen waar hij voor stond.

Se le dijo que este carnero representaba a los reyes de Media y Persia.
Hem werd verteld, dat deze ram de koningen van Medië en Perzië voorstelde.

Me gustaba lo que él representaba.
Het beviel me waar hij voor stond.

China representaba el 40% de ese total.
China was goed voor 40% van dit totaal.

Pensé que representaba la importancia del arquitecto.
Ik dacht dat het stond voor de belangrijkheid van de architect.

En 2014 el desarrollo rural representaba 11 186 millones de euros de gastos.
In 2014 was plattelandsontwikkeling goed voor 11 186 miljoen euro aan uitgaven.

Representaba un progreso en la comprensión del mundo material.
Zij vertegenwoordigde de vooruitgang in ons inzicht in de materiële wereld.

En 2005, el gas natural representaba el 33% de nuestra producción de hidrocarburos.
In 2005 was aardgas goed voor 33% van onze productie van koolwaterstoffen.

Juan representaba a Elías, y representaba al profeta que allanaba el camino.
Johannes vertegenwoordigde Elia en hij vertegenwoordigde een profeet die de weg bereidde.

Mas sólo representaba la creencia de que el temor a Dios era real.
Maar het stond slechts voor het geloof dat de angst voor God werkelijk is.

Representaba mi futuro, mi vida y todo lo que quería en esta vida.
Hij vertegenwoordigde mijn toekomst. Alles wat ik in het leven wilde.

Representaba el despertar del sueño invernal y el comienzo de la floración.
Het vertegenwoordigde het ontwaken uit de winterslaap en het begin van de bloei.

Para algunos, representaba mejor los valores conservadores
Voor sommigen vertegenwoordigde hij beter conservatieve,

A finales de 2017, representaba el 14% de los activos financieros globales.
Eind 2017 vertegenwoordigde het 14% van de wereldwijde financiële activa.

Cada noche representaba una lucha.
Iedere avond was een gevecht.

El conde representaba un auténtico estorbo.
De Graaf was een echte courantier.

Él sabía que Canaán representaba al Mesías que había de venir.
Hij wist dat Kanaän symbool stond voor de komende Messias.