SYMBOLISEERDE - vertaling in Spaans

• simbolizaba
• representaba
• simboliza
• simbolizó
• simbolizaban

Voorbeelden van het gebruik van Symboliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oude stronk symboliseerde de dode Nimrod, de nieuwe groenblijvende boom symboliseerde dat Nimrod weer tot leven was gekomen in Tammuz!
El viejo tronco simbolizaba a Nimrod muerto, el nuevo árbol de hoja perenne simbolizaba¡que Nimrod había vuelto a la vida en Tamuz!

Dit symboliseerde MIJN Geliefde Zoon YAHUSHUA,
Esto simbolizó a MI Amado Hijo YAHUSHUA,

Dit symboliseerde de val van het communisme in Rusland
Esto simboliza la caída del comunismo en Rusia,

maakte ze de wikkeljurk, die aan de top kwam en onafhankelijkheid voor een hele generatie vrouwen symboliseerde.
inventó los vestidos de corte cruzado, que simbolizaban el poder y la independencia de toda una generación de mujeres.

Bedenk, dat deze plaats de meest heilige op aarde was, omdat het de troon van God symboliseerde.
Recuerde que este espacio fue el más santo en la tierra, ya que representaba el trono de Dios.

de beperkende of negatieve eigenschappen symboliseerde die we wilden transformeren.
habíamos arrojado al fuego algo que simbolizaba los rasgos limitantes o negativos que deseábamos transformar.

Dit symboliseerde de val van het communisme in Rusland
Esto simboliza la caída del comunismo en Rusia,

Hun vernietiging symboliseerde het einde van de Joodse soevereiniteit in het Land van Israël.
Su destrucción simbolizó el fin de la soberanía judía en toda la Tierra de Israel.

jonge mannen elkaar gedroogde violette bloemen, wat hun onschuld symboliseerde in liefde.
los jóvenes ingleses se dieron flores violetas secas, que simbolizaban su inocencia en el amor.

Zo masturbeerde een nymfomane zieke vrouw met een mes, dat zonder twijfel een penis symboliseerde.
Una ninfómana se masturbaba con un cuchillo que sin duda, representaba un pene.

Dit symboliseerde MIJN Geliefde Zoon YAHUSHUA,
Este simbolizó a Mi Amado Hijo YAHU'SHUA,

Reliants gelijkmatige assortiment symboliseerde alles dat er fout was met de engelse driewieler.
La gama espantosamente uniforme de los Reliant… Simboliza todo lo que estaba mal con los autos británicos de tres ruedas.

het moederschap, die samen met de cobra de eenheid tussen Boven- en Onder-Egypte symboliseerde.
símbolo del protector y la maternidad y, junto con la cobra, simbolizaban la unidad entre el Alto y el Bajo Egipto.

De bouw van deze kapel van de keizer in Aken symboliseerde de vereniging van het westen
La construcción de la capilla del emperador en Aquisgrán simboliza la unificación del oeste

Deze gebeurtenis symboliseerde het einde van de periode van de macht van de staat Kiev.
Este evento simbolizó el fin del período del poder del estado de Kiev.

De tarwe, welke de leerstelling symboliseerde die Luther ons gaf moest op zichzelf volmaakt zijn om een volmaakt zinnebeeld te zijn van die leerstelling.
El trigo, que simbolizó la doctrina que Lutero nos dio debe ser perfecta en sí para ser un símbolo perfecto de esa doctrina.

Dit symboliseerde de val van het communisme in Rusland
Esto simboliza la caída del comunismo en Rusia

luxe in het Paleis van Versailles symboliseerde de ongelijkheid tussen arm
lujo que se exhibe en el Palacio de Versalles simboliza la disparidad entre ricos

het gebied dat de hemel symboliseerde.
el área que simbolizó el cielo.

de pauw symboliseerde de officiële titel,
el pavo real simboliza el título oficial,