REPRESENTEERDE - vertaling in Spaans

• representaba
• representó
• representa

Voorbeelden van het gebruik van Representeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We wilden er zeker van zijn dat deze reclamespot representeerde wat we zien bij bruiden tegenwoordig.
Queríamos asegurarnos de que este lugar representara lo que vemos de las novias hoy.".

Eén van de rituelen had te maken met het offeren van een graanoffer, wat de eerste opbrengst van de oogst representeerde.
Uno de los rituales involucraba el sacrificio de una ofrenda de granos, representando los primeros frutos de la cosecha.

ik er geweldig uitzag en omdat ik Black Girl Magic representeerde.
por lucir fabulosa y por representar a Black Girl Magic.

Ze hielden het kapsel in model en representeerde de rijkdom van de vrouw
La aguja mantuvo su estilo de peinado y refleja la riqueza de la mujer

Alhoewel er vóór Kaia al een aantal andere meisjes de parfum representeerde, werd deze lange tijd in verband gebracht met Marc Jacobs' vriendin Sofia Coppola.
Mientras varias de las chicas han representado a la fragancia antes que Kaia, ha estado asociada por un tiempo con la amiga y colaboradora de Marc, Sofia Coppola.

Daarnaast voltooide de Heer Jezus ook veel werk dat Zijn goddelijkheid representeerde en natuurlijk was al dit werk een uitdrukking
Además de eso, el Señor Jesús también llevó a cabo mucha obra que representaba Su divinidad, y por supuesto toda esa obra era una expresión

Elk van deze vele cirkels representeerde een heel lange, ronde, smalle kamer; en elk van die kamers representeerde een andere toekomst voor Thomas, afhankelijk van wat Thomas in zijn leven zou gaan doen.
Cada uno de esos círculos representaba una habitación circular, larga y angosta y cada una de esas habitaciones representaba un futuro distinto de Tomás de acuerdo con las acciones que hiciera a lo largo de su vida.

Thaksins overwinning representeerde niet de normale overgang van de macht die men in een democratie vindt.
El triunfo de Thaksin no representó la alternancia normal en el poder propia de una democracia,

de constellatie in de lucht die hen representeerde.
la constelación celestial que los representaba.

een tactische daad, daar het de opstand van de stad tegen de tirannie en de ondergang van de absolutistische monarchie representeerde.
tuvo un valor más simbólico que estratégico. Representó el alzamiento del pueblo contra la tiranía y la caída de la monarquía absolutista.

reiken naar de hemelen, terwijl de kleinere horizontale kolom het geaccepteerde nauwe spectrum van de dualiteit representeerde.
llegar a los cielos, mientras que la columna más pequeña horizontal representa el espectro estrecho aceptado de dualidad.

het symbolische reiken naar de hemelen, terwijl de kleinere horizontale kolom het geaccepteerde nauwe spectrum van de dualiteit representeerde.
llegaba al Cielo simbólicamente, mientras que la pequeña viga horizontal representaba el estrecho espectro aceptado de la dualidad.

het werk van Jehova representeerde het hele tijdperk van het Oude Testament
y Su obra representó toda la era del Antiguo Testamento

hun keuze representeerde een belangrijke genezing
su elección representó un importante curación

het werk van Jehova representeerde het hele tijdperk van het Oude Testament
y Su obra representó toda la era del Antiguo Testamento

We zouden ook in een rivier of de oceaan iets kunnen gooien dat representeerde wat we klaar waren om los te laten,
También podríamos tirar en un río o en el océano algo que representara lo que estábamos listos para dejar ir,

datgene wat ik in mijn hoofd had te vertalen naar een imago dat dit allemaal representeerde.
que tenía en la cabeza y crearon un diseño que lo representaba todo.

zelfs nu) dat alleen Jezus persoonlijk de boodschap representeerde.
inclusive ahora) que solamente Jesús representaba personalmente el mensaje.

Zijn voorspelling representeerde een simpele extrapolatie van twee trends:
Su pronóstico representó la simple extrapolación de dos tendencias:

in 2011 won hij de Belgische Blues Awards en representeerde Belgie bij de European Blues Challenge '12 in Berlijn.
en 2011 ganó los Blues Premios belgas y representó a Bélgica en el'12 Europea de Blues Challenge en Berlín.