Voorbeelden van het gebruik van Representara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hiciste que te representara a ti y a Kevin, lo que significa que tuve que escoger entre dos clientes.
El Concilio fue el primer esfuerzo para lograr consenso en la iglesia a través de una asamblea que representara a toda la cristiandad.
De synode was een eerste poging om consensus te bereiken binnen de Kerk door middel van een concilie die het totale christendom vertegenwoordigde.una tarjeta de identificación solo representara la nacionalidad china
Los cre'ditos de compromiso para esta ru'brica representara'n una media del 46% del presupuesto comunitario total en el perı'odo 2007-2013;
De vastleggingskredieten voor deze rubriek vertegenwoordigen gemiddeld 46% van de totale communautaire begroting voor de periode 2007-2013;propusimos en su día un nuevo órgano-el foro social- que representara a la sociedad civil.
een nieuw orgaan voorgesteld, het sociaal forum, dat het maatschappelijk middenveld zou moeten vertegenwoordigen.El Consejo se convertiría en una segunda cámara que representara a los Estados miembros y sus entidades.
kamer van de volksvertegenwoordiging; de Raad een kamer die de lidstaten en hun entiteiten vertegenwoordigt.no había encontrado a un actor que representara a Read.
had niet gevonden een acteur te lezen vertegenwoordigen.Es como si no se representara solo a sí mismo, o a sí mismo ardiendo,
Sabíamos que queríamos a alguien que representara nuestros valores», dijo Andy Stuart,
We wisten dat we iemand wilden die onze kernwaarden vertegenwoordigt,” zei Andy Stuart,La entrada en almacén podra efectuarse por lotes individuales, de los que cada uno representara la cantidad, por contrato y almacén, entrada en almacén en un dia determinado.
De inslag mag in afzonderlijke partijen gebeuren, waarvan elke partij de op een bepaalde dag per contract en per opslagplaats ingeslagen hoeveelheid vertegenwoordigt.Viniste ayer pidiéndome que te representara así es que tienes el privilegio cliente abogado.
Je hebt gisteren, gevraagd om je te vertegenwoordigen. Zo zou je advocaat/cliënt privilege hebben.Anteriormente Hamdok declaró que quería formar un gabinete que representara a todas las provincias sudanesas y que se mantuviera un"equilibrio de género".
Eerder vermeldde Hamdok dat hij een kabinet wilde vormen dat alle Sudanese provincies vertegenwoordigt en dat een"genderevenwicht" zou worden gehandhaafd.Además, no hay evidencia de que esto representara una amenaza para los cristianos primitivos.
La Fundación McGill se sentiría honrada si nos representara en Oxford el año próximo.
De McGill Stichting zou zich vereerd voelen… als jij ons volgend jaar vertegenwoordigt op de universiteit van Oxford.Queríamos una marca que lo representara a él sin tener que estar su nombre presente.
We wilden een merk dat hem goed representeert zonder zijn eigen naam te gebruiken.su federación aprobara mi titulo y me representara.
u m'n titel onderschrijft en me vertegenwoordigt.Si este Parlamento representara realmente los deseos del pueblo, rechazaría esta Directiva, pero no lo hará.
Als dit Parlement werkelijk de wil van het volk zou vertegenwoordigen, pintado muchas veces en los últimos años, como si representara algo importante para los criadores.
het vele malen is geretoucheerd en overschilderd gedurende de jaren, alsof het iets belangrijks voor de makers vertegenwoordigt.Si la Web representara un 10% de los bienes
No porque representara quienes ustedes eran sino porque no se esperaba mucho de ustedes.
Niet omdat het representeerde wie je bent, maar omdat er niet veel van je verwacht werd.
