Voorbeelden van het gebruik van Beeldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie was de Ontwerper van die tempel, en wat beeldde deze visionaire tempel in werkelijkheid af?
¿Quién fue el Diseñador de aquel templo, y qué representó en realidad este templo contemplado en visión?Het vierde beest beeldde meer af dan slechts het Romeinse Rijk
Rembrandt beeldde de chirurgijns in actie af- ze kijken allemaal ergens anders naar.
De interpretatie van een veteraan van oorlog met verschillende trauma's beeldde buitengewoon de oscillatie uit van emoties waardoor het personage voorbijging.
La interpretación de un veterano de guerra con distintos traumas retrató extraordinariamente el vaivén de emociones por las que pasaba el personaje.En ik heb altijd… Ik beeldde me in dat Leo een fantastische minnaar zou zijn.
Ter ere van Black History Month, beeldde ik George Washington Carver uit in een liefdevol eerbetoon,
En honor del Mes de la Historia Afroestadounidense, representé a George Washington Carver en un cariñoso tributode Germaanse kunst beeldde men wolven af bij oorlogsscenes,
Amerikanen spottend noemde de fee"puppy vrijheid", en cartoonist beeldde de burgers in de vorm van een hond.
Los estadounidenses llaman burlonamente la cuota de"la libertad del perrito", y el dibujante representado los burgueses en forma de perro.Gefinancierd door een kleine kerkgroep, beeldde de film scenario's uit waarin mensen die cannabis rookten krankzinnig werden.
Esta cinta, financiada por un pequeño grupo religioso, ilustraba situaciones en las que las personas que fumaban cannabis se volvían locas.En daarna beeldde hij zich voor de lol in dat hij langs de wand naar beneden klom.
Y luego, para entretenerse, se puso a pensar que estaba bajando por la pared.Leonardo beeldde de Medusa zo beangstigend uit dat zijn vader geloofde dat hij op zoek was naar levende slangen.
In 1992 beeldde de Egyptische krant 'Al-Ittihad' een Jood af, die van het Amerikaanse volk het bloed met een strohalm aftapt.
En 1992, el periódico egipcio Al Itihad mostraba a un judío recogiendo la sangre derramada de los estadounidenses con una pajita.Jim Chen, bekend om zijn hoogvliegende techniek en levendige uitbeeldingen van de Apenkoning, beeldde een van de beroemdste Chinese dichters uit- Su Shi uit de Song dynastie.
Jim Chen, conocido por sus técnicas de alto vuelo y sus vívidas representaciones del Rey Mono, representó a uno de los poetas más famosos de China: Su Shi de la Dinastía Song.overduidelijk geposeerde portretten veel gevraagd waren beeldde Albert zijn modellen juist af in een weelderig landschappen
claramente planteados eran muy solicitados, Albert retrataba a sus modelos en paisajes exuberantes o como jinetes a caballo,De dood van de vegetatie beeldde de dood van Tammuz af,
Consideraban que la muerte de la vegetación representaba la muerte de Tamuz,Sitcom Kingswood Country beeldde de verschuivende gezicht van Australië in de jaren met bigotted patriarch “Ted” Bullpitt Ross Higgins met het reine te komen met zijn migrant zoon-in-law.
Comedia de situación Kingswood País representa la cara cambiante de Australia en los s con el patriarca bigotted“Ted” Bullpitt Ross Higgins tener que llegar a un acuerdo con su hijo-en-ley migratoria.Een ander beeldde de driehoek van het Oog van de Voorzienigheid af,
Otro representaba el triángulo del Ojo de la Providencia,De dood van de vegetatie beeldde de dood van Tammuz af,
La muerte de la vegetación representaba la muerte de Tamuz,die zeker weten 'n tovenaar was… ook al is het nooit bewezen… beeldde in z'n meesterwerk Het Laatste Avondmaal… gegrilde aal, brood en wijn af op tafel.
que seguro era un brujo aunque nunca se comprobó, en su pieza maestra La Última Cena representa las anguilas asadas, el pan y el vino en la mesa.wij reeds gezien hebben, beeldde de gerechtvaardigde toestand af.
ya hemos visto, representaba la condición justificada.
