REPRESENTÉ - vertaling in Nederlands

• ik vertegenwoordigde

Voorbeelden van het gebruik van Representé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo representé al banco
Ik vertegenwoordigde de bank… die hun boerderij invorderde

No pretendo entender las complejidades a las que nos enfrentamos como especie solo porque representé a un genio en mi vida profesional.
Ik pretendeer niet de complexiteit te begrijpen waarmee we als soort worden geconfronteerd alleen omdat ik een genie vertegenwoordigde in mijn professionele leven.

la ultima vez que representé a una ex y no te lo conté todo.
de laatste keer dat ik een ex vertegenwoordigde en je niet alles vertelde.

ya sabe, yo representé a la delegación parlamentaria en Johanesburgo,
zoals u weet, stond ik in Johannesburg aan het hoofd van de delegatie van het Parlement.

En mi calidad de ministro de Hacienda, representé a Rumanía en el Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Reconstrucción
Gedurende mijn tijd als minister van Overheidsfinanciën heb ik Roemenië vertegenwoordigd in de Raad van Gouverneurs van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling,

Señorías: en la jornada de ayer, representé al Presidente en la reunión de los Embajadores de los países ASEAN, que asistieron a nuestro debate celebrado en el Pleno sobre el maremoto.
Dames en heren, gisteren heb ik de Voorzitter vertegenwoordigd bij de bijeenkomst van ambassadeurs van de ASEAN-landen, die het debat in ons Parlement over de tsunami hebben bijgewoond.

Me parece importante subrayar que en la Conferencia en Riga celebrada la semana pasada, en la que representé al Parlamento, no llegamos a ningún punto.
Ik hecht er veel belang aan u mee te delen dat wij op de conferentie in Riga vorige week, waar ik het Parlement vertegenwoordigde, ter plaatse zijn blijven trappelen.

En el 2017 tuve el honor de participar en algunos de los eventos de Nu Skin en Italia, donde representé a los Coordinadores del Escáner en mi mostrador,
In 2017 mocht ik deelnemen aan enkele evenementen van Nu Skin in Italië, waar ik aan mijn balie de Scanner Specialists vertegenwoordigde en de kans kreeg om over dit instrument

hasta hace seis semanas representé a un Estado miembro que mantenía una opinión diferente respecto a la cuestión de la patente.
ik zogezegd tot zes weken geleden steunde- nu sta ik hier niet als vertegenwoordiger van een lidstaat- maar zes weken geleden vertegenwoordigde ik een lidstaat die een andere mening was toegedaan over de kwestie van het octrooi.

En un estricto análisis del Consejo de Europa de hace dos semanas, donde yo representé a este Parlamento, el secretario general de la OCDE,
In een strenge analyse voor de Raad van Europa van twee weken geleden, waar ik dit Parlement vertegenwoordigde, gaf de secretarisgeneraal van de OESO,

cómo era tan racista, o cómo representé de alguna manera a toda la gente blanca, solamente sabía que el hombre furioso tenía razón-- intelectual.
ik was zo racistisch, of hoe ik een of andere manier alle blanke mensen vertegenwoordigd, maar ik wist dat woedende man was right-- intellectueel.

pintura y todas las cosas que representé allí en ese autorretrato espiritual.
houden van mogelijk werk, schilderen en alle dingen die ik daar vertegenwoordigde in dat spirituele zelfportret.

Xenofobia del Consejo de Ministros, en el que representé al Parlamento Europeo, para crear la Agencia de los Derechos Fundamentales de Unión Europea.
waarin ik het Europees Parlement vertegenwoordigde, nu is opgelost in een breder Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.

Representamos a una empresa de telecomunicaciones en un arbitraje ad hoc relativo a un acuerdo de transferencia y valoración de varias patentes esenciales(SEPs),
Het vertegenwoordigen van een telecommunicatiebedrijf in een ad hoc-arbitrage met betrekking tot een overeenkomst inzake de overdracht en waardering van bepaalde standaard essentiële octrooien(SEO/SEP),

el rojo de la bandera representa la victoria en la guerra
het rood in de vlag staat voor overwinning in de oorlog

El procurador que represente a uno o a varios acreedores devengará,
De advocaat die een of meerdere schuldeisers vertegenwoordigt toekomt, per,

acepta que los cálculos diarios no representan una determinación exacta de sus puntos y que el monto exacto de sus puntos se determina al finalizar el período de generación de ganancias vigente.
dagelijkse schattingen geen exacte bepaling van uw Punten vertegenwoordigen, en dat het exacte aantal Punten wordt vastgesteld aan het eind van de toepasselijke inkomstengenererende termijn.

de la Comunidad Mayor, porque esta religión representa la obra de Dios,
deze religie het werk van God representeert, niet alleen in jouw wereld,

El siguiente listado representa la proporción de los 382 pacientes expuestos a Fiorinal con codeína mientras participaban en los ensayos clínicos controlados que informaron, en al menos una ocasión, un evento adverso del tipo citado.
De lijst die volgt geeft de proportie weer van de 382 patiënten die werden blootgesteld aan Fiorinal met Codeïne tijdens deelname aan de gecontroleerde klinische onderzoeken die bij ten minste één gelegenheid een bijwerking van het genoemde type rapporteerden.

Represento a Londres, la mejor ciudad del mundo,
Ik vertegenwoordig Londen, de geweldigste stad ter wereld,