IMAGINABA - vertaling in Nederlands

• dacht
• stelde
• ik had voorgesteld
• zag
• verbeeldde
• voorstelde
• ik beeldde
• ik kan me voorstellen
• ik me inbeeldde
• gedacht
• ik heb voorgesteld
• zie

Voorbeelden van het gebruik van Imaginaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no me imaginaba que a ti todavía te importaba tanto.
Maar ik had geen idee dat je nog zo veel om me gaf.

Justo lo que me imaginaba.
Zoals ik het me voorstelde.

Imaginaba que empezarías a ver las cosas a mi manera.
Ik denk dat je de dingen op mijn manier gaat zien.

Imaginaba que quería pensar que todo pasó muy rápido.
Ik denk dat ik wilde geloven dat het snel gebeurde… en dat hij niet geleden heeft.

Sabes, tengo que admitir… que no te imaginaba con cosas tan analógicas.
Ik moet toegeven. Ik had niet verwacht dat jij dingen zo tastbaar zou bewaren.

Imaginaba que tu madre era admiradora de Cliff.
Ik wist dat je moeder een Cliff fan moest zijn.

No imaginaba que tuvieses un hijo.
Ik wist niet dat je een zoon had.

Me lo imaginaba como un atleta de la antigüedad.
Ik stel me hem voor als een atleet uit de oude tijd.

Una derrota que nadie imaginaba que iba a ser tan grande.
Een overwinning die niemand verwachte zo groot te zijn.

Ni me imaginaba que tu pelo pudiera hacer eso.
Ik wist niet datje haar dat kon.

Me lo imaginaba.
Ik vermoedde het al.

No me imaginaba que la gente de Honolulú tuviese acento sureño.
Ik wist niet dat mensen van Honolulu een Zuiders accent hadden.

Te imaginaba diciendo eso en otras circunstancias diferentes.
Ik stelde me je zeggen dat onder verschillende omstandigheden.

No imaginaba que el fuera un peleador tan pésimo.
Ik wist niet dat hij zo slecht was.

No se imaginaba que"Lem, el zurdo" estaba en su camino.
Ze wist niet dat Lefty Lem al onderweg was.

No me imaginaba que hubiera tanto material pesado.
Ik had geen idee dat er zo veel materiaal bestond.

Pero no imaginaba que acabaría tan rápido.
Maar ik had nooit gedacht dat alles zo snel op zou zijn.

¡Ajá! Me imaginaba que escondía algo!
Aaaah… ik wist dat hij iets verborg!

No, solo me imaginaba a un simio ebrio conduciendo un auto.
Nee, ik stelde me een dronken aap voor die een auto bestuurt.

Imaginaba que has dicho todo lo que necesitabas decir.
Ik denk dat je alles al hebt gezegd.