STELDE ME - vertaling in Spaans

• me presentó
• me hizo
• imaginé
• me sugirió
• me puso
• me introdujo
• me presentaron
• imaginaba

Voorbeelden van het gebruik van Stelde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik had een crak 7 ramen met dagelijkse updates, en stelde me.
Y tuve un crak ventanas 7 con actualizaciones diarias y me permitió.

Daniela heeft mij kreeg zeer vriendelijk en stelde me de lokalen.
Daniela ha recibido muy amable y me imaginé el local.

Ze maakt me thuis voelen en stelde me voor aan de kleine geheimen van de stad, op slechts locals weten.
Ella me hace sentir como en casa y me presentó a los pequeños secretos de la ciudad solo los lugareños conocen.

De dokter stelde me wat vragen, voerde geen tests uit
El médico me hizo algunas preguntas, no realizó ninguna prueba

zelfs voordat we elkaar ontmoetten, stelde me voor aan een taxichauffeur dus ik kon veilig worden opgehaald van het vliegveld.
incluso antes de conocernos, me presentó a un taxista por lo que con seguridad pueden ser recogidos desde el aeropuerto.

De technicus stelde me een aantal vragen om mijn risico's te bepalen
El técnico me hizo varias preguntas para determinar mis riesgos

Ze liet me in de buurt van Mindelo en Calhau, stelde me voor aan haar vrienden en familie die echt aardige mensen waren.
Ella me mostró alrededor de Mindelo y Calhau, me presentó a sus amigos y familiares que eran muy buena gente.

Ik stelde me voor dat ze Hillary Clinton interviewde voor een coververhaal(zou dat geen geweldige cameo zijn geweest?).
La imaginé entrevistando a Hillary Clinton tomando un café para una portada(¿no habría sido un gran cameo?).

Maar een van mijn vrienden stelde me voor om software voor herstel van derden te gebruiken om verborgen bestanden
Pero,¿uno de mis amigos me sugirió usar un software de recuperación de terceros para encontrar archivos

Want ik stelde me voor dat wat ik uit boeken kon leren niet zo nuttig voor me was,
Porque imaginé que lo que se obtendría de los libros no era tan provechoso para mí

De middelbare school stelde me voor aan fotografie en daar bracht ik mijn wakkere uren diep door in de donkere kamer.
La escuela secundaria me presentó a la fotografía y allí pasé mis horas de vigilia en lo profundo de la habitación oscura.

Die FBI vent dreef me in het nauw en stelde me een hoop vragen over jou.
El tipo del FBI me acorraló y me hizo un monton de preguntas sobre ti.

Het team stelde me de te gebruiken stappen voor
El equipo me sugirió los pasos a seguir

Maar u reed eens met me naar Ben Diamonds huis en stelde me een vraag.
Pero una vez, Ud. me llevó hasta la casa de Ben Diamond y me hizo una pregunta.

ook stelde me voor aan een veel lokale specialiteiten.
también me presentó a un montón de especialidades locales.

raakte ik verdorie betrokken en dat stelde me in een slecht daglicht.
enterrado en Oakland joder, me involucré y me puso en una posición muy mala.

begraven onder de bloemen… en stelde me voor dat ik vloog.
enterrada bajo las flores e imaginé que estaba volando.

Zij was het die stelde me voor aan deze entiteit, de computer,
Fue ella quien me introdujo a esta entidad, el equipo

mijn vriend stelde me om deze betoverende supplement proberen.
mi amigo me sugirió que probar este suplemento maravilloso.

ik ontmoetten voor een drankje, en hij stelde me voor aan de expats sociale scène in de stad.
yo nos reunimos para tomar algo, y él me presentó a la escena social de los expatriados en la ciudad.