STELLTE MIR - vertaling in Nederlands

• stelde me
• beeldde me
• verbeeldde me

Voorbeelden van het gebruik van Stellte mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er stellte mir ein Ultimatum.
Hij gaf me een deadline.

Dein Spielzeug. Und stellte mir vor, du wärst zu Hause.
Jouw speelgoed. Ik stelde me voor dat je thuis was en met ze speelde.

Warum stellte mir Ihr Kollege intime Fragen zu meiner Ehe? Danke?
Bedankt. Waarom stelde jouw collega intieme vragen over ons?

Man stellte mir die Unterlagen zu, aber Jamison wollte nicht,
Ze gaven me de papieren…… maar Jamison zei niet

Ich stellte mir selber nicht so viel Hoffnung in Aussicht.
Ik zag het niet zo zitten in mezelf.

Die Polizei stellte mir viele Fragen.
De politie stelde veel vragen over zeven jaar geleden.

Ich stellte mir sogar vor.
Ik beelde me zelfs in dat je me terugsprak.

Stellte mir vor, sie wäre da.
Ik stelde me voor dat ze daar lag.

Wie sie in 20 Jahren beim Grillen Und ich stellte mir.
En ik stel me voor dat ex-klasgenoten over twintig jaar op een barbecue zitten in een vieze.

Ich stellte mir vor, du wärst Ryan Gosling.
Ik deed alsof je Ryan Gosling was.

Aber der Verkäufer stellte mir eine Falle und sperrte mich in die Zeitschleife.
Maar de verkoper zette me vast in een tijdlus.

Ich stellte mir mich in deinen Armen vor… wie ich mit dir durchbrenne.
Ik zag me in je armen liggen.

Aber er stellte mir Fragen zu mir und zu unserer Familie.
Maar hij stelde vragen over mezelf, over onze familie.

Ich stellte mir meine Kinder vor wie sie wie ich hier aufwachsen.
Ik zie mijn kinderen hier opgroeien, net als ik.

Damals stellte mir eine Patientin eine Frage.
Een patiënt een vraag stelde aan mij.

Dann kam er zurück und stellte mir eine Frage.
Dan kwam hij terug en stelde mij een vraag.

Ja, ich kam mit Juan über die Grenze, er stellte mir die anderen vor.
Ja, ik ben overgestoken met Juan en hij introduceerde me aan de rest.

Und die DEA war zufällig da und stellte mir Fragen.
En de narcoticabrigade arresteerde ons en ze stelden me allemaal vragen.

Wir gingen was trinken und er stellte mir seine Schwester vor.
We gingen wat drinken en hij stelde zijn zus voor.

In Wirklichkeit las ich über Sojourner, stellte mir vor, auch dort zu sein.
In werkelijkheid las ik over Sojourner… en stelde ik me voor dat ik daar was.