STELDE VRAGEN - vertaling in Spaans

• haciendo preguntas
• preguntó
• cuestionó
• hacía preguntas
• hizo preguntas

Voorbeelden van het gebruik van Stelde vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij stelde vragen.
Él estaba haciendo preguntas.

Hij stelde vragen over mijn oom.
Me hicieron algunas preguntas acerca de mi tío.

Ik stelde vragen aan de andere man.
Le hice algunas preguntas sobre el otro hombre.

Hij stelde vragen, en pakte er één.
Él me hizo preguntas y tomó una.

(Gelach) Maar ze deed haar best en stelde vragen.
(Risas) Pero ella lo intentó y me preguntó.

Sorry, maar hij stelde vragen.
Lo siento, pero él me preguntó.

Hij luisterde aandachtig, stelde vragen en was vooral geboeid door de Fibonacci geometrie van het microtubulusraster, want in zijn hart
El escuchó atentamente haciendo preguntas y puso especial atención a la geometría de Fibonacci del entramado microtubular

Hij kwam naar mijn kantoor, stelde vragen over een zaak waaraan hij werkte.
Vino a mi oficina, haciendo preguntas sobre un caso en el que está trabajando.

Niemand stelde vragen, omdat Pierce zijn ervaringen als directeur hem geleerd hadden hoe er geen vragen werden gesteld..
Nadie hacía preguntas, porque la experiencia de Pierce como CEO, le había enseñado cómo evitar que los engranajes rechinaran.

Ik sprak met haar door mijn gidsen, stelde vragen en ontving hun antwoorden.
Estaba hablando con mis guías a través de ella, haciendo preguntas y recibiendo sus respuestas.

Ik stelde vragen… maar de man achter het bureau sloeg met het ding
Yo hacía preguntas pero el tipo del escritorio grande golpeó su cosa

vertelde ze ons, en haar werk stelde vragen over de menselijke natuur
y su trabajo hacía preguntas sobre la naturaleza humana

Niemand zei er iets van of stelde vragen of trok een gele kaart voor hypocrisie.
Nadie habló, ni hizo pregunta alguna, ni sacó tarjeta amarilla por esta hipocresía.

Paul stelde vragen, Augustine hielp ons…
Paul preguntaba, Augustine nos ayudaba,

Ik deed experimenten waarin ik mensen beelden liet zien van gesimuleerde misdaden en ongelukken. Ik stelde vragen over wat zij zich herinnerden.
Hice experimentos que implicaban mostrar a la gente crímenes y accidentes simulados y luego les preguntaba acerca de lo que recordaban.

Je gaf me nooit een beschamend gevoel omdat ik een hybrid ben of stelde vragen… waarom ik heb gelogen over Hope.
Nunca me hiciste sentir avergonzada de ser una híbrida ni cuestionaste por qué tuve que mentirte sobre Hope.

Hij stelde vragen. Twee keer kloppen was ja
Le hace preguntas, le dice que golpee dos veces por sí

Je zag Opsporing verzocht, stelde vragen aan Brian… trok je conclusies en iemand belde de FBI.
Interrogaste a Lynn y Brian. Saltaste a conclusiones. Y alguien sí llamó al FBI.

Hij stelde vragen als wie we zijn, wat we doen,
Él formuló preguntas sobre quiénes éramos, qué hacíamos,

Hij observeerde, stelde vragen, maakte notities
Observó, hizo preguntas, tomó notas,