Voorbeelden van het gebruik van Stelde hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onbezorgd over religie stelde hij zelfs voor dat een atheïst, de toen wereldberoemde schrijver,
In deze lange keten van oorzaak en gevolg”, stelde hij, “kan geen enkel feit als losstaand worden beschouwd.”.
Op een recente bijeenkomst van NFL-eigenaars, stelde hij voor dat de league het verbod op marihuana in zijn geheel zou laten vallen.
En una reciente reunión de propietarios de equipos de la NFL, afirmó que la liga debería retirar la prohibición de la marihuana inmediatamente.In de zeventiende eeuw stelde hij voor dat we ons elke dag een maand lang de volgende drie vragen stellen: .
En el siglo XVII, sugirió que cada día durante todo un mes, nos hiciéramos las siguientes tres preguntas.die op zijn beurt stelde hij zijn naam als een nieuwe internationale FIFA scheidsrechter.
que a su vez propuso su nombre a FIFA como nuevo colegiado internacional.
In plaats daarvan stelde hij voor dat complicaties bij de geboorte slechts een symptoom van het probleem waren.
En cambio, dijo que las complicaciones en el parto eran sólo un síntoma del problema.Met de Diana stelde hij voor dat ze de functie konden vergeten
Con la Diana, sugirió que podían olvidarse de la funciónTot slot stelde hij dat de hoeveelheid vergelijkbare producten die de bedrijfstak van de Unie heeft verkocht, goed was voor slechts 6,4% van zijn totale uitgevoerde hoeveelheid.
Por último, afirmó que el volumen de los productos comparables vendidos por la industria de la Unión representaba solo el 6,4% de su volumen total de exportación.In mijn meest recente gesprek met Lee Carroll over de Kristalkinderen, stelde hij dat ze Indigo-artiesten zijn.
Later stelde hij in zijn memoires dat het enthousiasme van de menigte in Rotterdam op 11 november hem misschien heeft beïnvloed.
Dijo más tarde en sus memorias que el entusiasmo de la multitud en Rotterdam 11 Noviembre podría haber influido en él.Onder invloed van Guevara, stelde hij voor dat Cuba de meeste stadia van het socialisme en de vooruitgang kon ontwijken rechtstreeks naar het communisme.
Bajo la influencia de Guevara, sugirió que Cuba podría evadir la mayor parte de etapas del socialismo y progresar directamente al comunismo.De woorden van professor Michel de Boüard opnemend, stelde hij dat het dossier van het concentratiekampsysteem ‘stinkt'(is ‘rotten') en onherstelbaar is.
Retomando las palabras del profesor Michel de Boüard, afirmó que la documentación sobre la concentración del sistema campamento estaba"podrido", y tan irremediablemente.In een onderzoek stelde hij aan 41 mensen drie basisvragen over vogelkunde.
Llevó a cabo un estudio en el que hacía a 41 participantes tres preguntas elementales sobre ornitología.
ik niet kan zeggen, anders krijg ik een boete", stelde hij.
de lo contrario sería sancionado”, declaró.Toen hij het op 2 april inwijdde, stelde hij hoop op vrede
Ziekte, stelde hij, was een oproep van ons innerlijk tot een verandering in onze manier van leven en onze geestelijke vooruitzichten.
Sugirió que la enfermedad era un mensaje de nuestro ser interior pidiendo un cambio en nuestra manera de vivir y nuestra perspectiva mental.verheven worden om het proces van verlossing te beginnen," stelde hij.
debe ser elevado para comenzar el proceso de redención”, afirmó.maar naar onze mening stelde hij altijd de juiste vragen.
en nuestra opinión siempre hacía las preguntas correctas.is dat het begin van het einde”, stelde hij.
eso sería el comienzo del fin", declaró.In 2003 stelde hij een lijst van essentiële documenten vast( zie bijlageI)
En 2003 estableció una lista de documentos esenciales(véase el anexo I) y limitó considerablemente la
