Voorbeelden van het gebruik van Formuló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de la prueba de resistencia, la AESPJ formuló tres recomendaciones generales a las ANC que contenían una serie de medidas que podrían adoptar.
Naar aanleiding van de stresstest deed Eiopa drie brede aanbevelingen aan de NBA's, die een aantal maatregelen omvatten die zij konden nemen.En 2014, el TCE formuló un diagnóstico inicial de las emisiones de gases de efecto invernadero generadas por sus actividades con el objetivo de reducir sistemáticamente sus emisiones de CO2.
In 2014 maakte de ERK een eerste diagnose van de broeikasgasemissies als gevolg van haar activiteiten met het oog op een systematische reductie van haar CO2-emissies.Después de la auditoría, la Comisión formuló al Gobierno británico una serie de preguntas sobre el estado de las cuentas.
Naar aanleiding van de controle stelde de Commissie een aantal vragen betreffende de staat van de rekeningen met de Britse regering.El 22 de febrero de 1995, la Comisión formuló oposición contra dicha sentencia,
Op 22 februari 1995 deed de Commissie krachtens artikel 122,El diario de los kadetes formuló una aviesa pregunta:"¿Qué hará Skobelev
Het blad van de kadetten stelde de venijnige vraag wat Skobeljev doen zou,Fuchs vivió sobre todo en París, y formuló una serie de viajes a los Estados Unidos e Israel.
Fuchs woonde meestal in Parijs en maakte een aantal reizen naar de Verenigde Staten en Israël.le dirán algo sobre quién soy y qué formuló mi enfoque de la vida y la fotografía.
En este libro Ohlin formuló una teoría económica del comercio internacional a partir del trabajo previo de Heckscher
Hierin stelde Ohlin een economische theorie op over internationale handel, gebaseerd op eerder werk van HeckscherCinco meses después, su viuda Jacqueline Kennedy formuló una petición especial al gobierno de Irlanda.
Vijf maanden later deed zijn weduwe Jacqueline Kennedy een bijzonder verzoek aan de Ierse regering.En sus observaciones sobre el segundo informe de la Comisión, el demandante formuló los comentarios siguientes.
Over het tweede standpunt van de Commissie maakte klager de volgende opmerkingen.Esto se formuló primero en el orden del día de Thessaloniki en junio de 2003
La sociedad JASON confirmó los hallazgos de los científicos y formuló tres recomendaciones llamadas alternativas 1, 2, 3 y.
De Jason Society BEVESTIGDE de conclusie van de wetenschappers en deed 3 aanbevelingen, “Alternatieven 1, 2 en 3” genoemd.El 4 de diciembre de 2000, Gasser formuló una demanda contra MISAT ante el Landesgericht Feldkirch(Austria)
Op 4 december 2000 stelde Gasser bij het Landesgericht Feldkirch( Oostenrijk)un grupo judío llamado Nakam formuló varios proyectos de matar a alemanes en la venganza del Holocausto.
een Joodse groep genaamd Nakam geformuleerd verschillende plannen om de Duitsers te doden uit wraak voor de Holocaust.¿El autor dio un vistazo por encima a las estadísticas sin detallarlas mucho y luego formuló una conclusión enérgica con base en evidencia que en realidad no te brindó?
Heeft de auteur de statistieken zonder veel detail doorgenomen en vervolgens een absoluut geformuleerde conclusie getrokken op basis van bewijs dat niet echt is gegeven?En la segunda mitad de 1987, la Comisión formuló una serie de propuestas concretas sobre los diferentes aspectos de la reforma.
In de tweede helft van 1987 deed de Commissie een reeks concrete voorstellen betreffende de verschillende onderdelen van de hervorming.En el ejemplar de julio/agosto de 2013 de Share International, alguien formuló una pregunta sobre una paloma posándose en el escenario de Fidel Castro en 1959.
In Share International van juli/augustus 2013 stelde iemand een vraag over een duif die in 1959 bij Fidel Castro op het podium neerstreek.Curioso de la electricidad, Franklin inventó el pararrayos y además formuló conceptos como la electricidad positiva y negativa.
Nieuwsgierig elektriciteit, Franklin uitvinder van de bliksemafleider en geformuleerd begrippen zoals positieve en negatieve elektriciteit.De sus investigaciones marinas en Canarias, Haeckel formuló la desacreditada"teoría de la recapitulación".
Vanuit zijn mariene onderzoek op Canarias, formuleert Haeckel de ontluisterende ‘recapitulatie theorie'.Cada uno de estos ámbitos se conecta, de distintas formas, con los principios que Monnet formuló.
Alle drie de genoemde gebieden sluiten op verschillende manieren aan op de door Jean Monnet geformuleerde grondslagen.
