MOET VRAGEN - vertaling in Spaans

• debe pedir
• debe preguntar
• tienes que preguntar
• tiene que pedir
• debe solicitar
• tendrá que solicitar
• necesita preguntar
• tengo que preguntarle
• debería pedir
• debes pedir
• debes preguntar
• tiene que preguntar
• debería preguntar
• debo preguntar
• tengo que preguntar
• tengas que preguntar
• tengo que pedir
• tiene que solicitar

Voorbeelden van het gebruik van Moet vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben bang dat ik het moet vragen, Rhonda. Met betrekking tot het motief.
Me temo que tengo que preguntar, Rhonda, por el móvil.

Als je dat moet vragen, dan is het dat waarschijnlijk.
Si tienes que preguntar, probablemente sí lo es.

Weet je, dat je het nog moet vragen.
Sabes, el hecho de que tengas que preguntar.

Miss Whitmore, het spijt me, maar u begrijpt ik het moet vragen.
Miss Whitmore, Lo siento, pero tengo que preguntar.

Je weet dat ik je erover moet vragen.
Entonces, Alice… sabes que debo preguntártelo.

Als je dat nog moet vragen, Glynn… dan wacht ons een lange dag.
Si tienes que preguntar, Glynn tenemos un largo día por delante.

Het lijkt me of ik Gods toestemming moet vragen om uw borsten te onderzoeken.
Siento que tengo que pedir un permiso superior para examinar su busto.

Dat je dat moet vragen.
Me avergüenza que tengas que preguntar.

Ik weet niet wat ik hier doe. Ik weet niet eens wat ik moet vragen.
No sé qué hago aquí, ni que te debo preguntar.

Als je het moet vragen, zul je het nooit weten.
Si tienes que preguntarlo, nunca lo sabrás".

Als je dat nog moet vragen.
Si tienes que preguntar.

Omdat je dit je vader moet vragen aan de selder.
Ya sabes, se lo tienes que preguntar a tu padre.

Liefje, als je dat moet vragen.
Cariño, si tienes que preguntar.

Omdat jij het moet vragen.
Porque tienes que preguntar.

Het spijt me dat ik je dit moet vragen.'.
No sabes cuánto lamento tener que pedirte esto".

Is dat niet iets dat je de ober moet vragen?
¿No es algo que le deberías preguntar a la mesera?

Alsof je dat nog moet vragen.
Como si tuvieras que preguntar.

Ik weet dat ik je goedkeuring niet moet vragen, Catherine.
Sabía que no necesitaba preguntar tu opinión, Catherine.

Alsof ik dat moet vragen.
Como si tuviera que preguntar.

Ik ben bang dat ik je om een gunst moet vragen, Susan.
Me temo que debo pedirte un favor, Susan.