MOET VRAGEN - vertaling in Frans

• dois demander
• il fallait demander
• devriez demander
• devrais demander
• doit demander
• besoin de demander
• dois poser la question

Voorbeelden van het gebruik van Moet vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je dat moet vragen, heb je overduidelijk mijn milkshake nog niet gezien.
Si tu veux savoir, tu n'as clairement pas vu mon milkshake.

Eerlijk gezegd ben ik verrast dat je dat moet vragen.
Franchement, je suis surpris que vous le demandiez.

Ik ben de laatste persoon die je moet vragen.
Je suis la dernière personne à qui tu devrais demander ça.

Ik ben de laatste die je moet vragen over decoratieve meubels.
Je suis le dernier à qui tu devrais questionner sur la déco.

Ik moet vragen, voordat je tevoorschijn kwam,
Je dois demander, juste avant que vous arriviez,

Ik zeg… dat je toestemming moet vragen om de badkamer te gebruik op mijn kantoor.
Je suis en train de te dire que tu dois demander la permission avant d'utiliser la salle de bains de mon bureau.

U moet vragen voor 24 uur per dag toegang tot uw bestanden,
Vous devriez demander accès à vos fichiers, mais aussi de soutien

Alhoewel ik 20 dollar extra moet vragen per krat, vanwege kosten en… risico.
Mais je dois demander 20$ de plus par caisse pour les coûts et risques.

Ik denk dat je aan je peetvader moet vragen hoe hij dat rendier neergeschoten heeft!
Tu devrais demander au parrain, comment il a abattu cet élan!

U moet vragen aan de dealer dat u hoeveel schuim steun krijgen die zij zullen gebruiken op de golfkar zetel omvat.
Vous devriez demander au concessionnaire que vous utilisez la quantité de mousse soutien qu'ils vont utiliser sur le chariot de golf housses.

Ik moet vragen of het werkt met andere thema's(verzuim en dergelijke)?
Je dois demander si cela fonctionne avec d'autres thèmes(par défaut et ces)?

Je moet vragen om reparatie en onderhoud inkomsten te zorgen voor de handhaving van het voertuig.
Vous devriez demander de réparation et d'entretien des recettes pour assurer le maintien du véhicule.

Jij denkt dat ik Trey moet vragen of hij Kim Adams ontvoerde of vermoorde?
Je devrais demander à Trey s'il a kidnappé ou tué Kim Adams?

je kan hem niet dwingen, maar hij moet vragen wat hij wil.
Ne le force pas mais il doit demander ce qu'il veut.

alles… maar, uh, ik moet vragen.
out ça… mais, je dois demander.

Nou, je weet wat Calista zegt… je moet vragen om wat je wilt.
Et bien, tu sais ce que Calista dit… tu devrais demander ce que tu veux.

Punten 2 en 3 De heer Vanlouwe vraagt zich af of de Senaat aan de regering moet vragen om parlementaire waarnemers te sturen.
Points 2 et 3 M. Vanlouwe se pose la question de savoir si le Sénat doit demander au gouvernement d'envoyer des observateurs parlementaires.

Als er geen real-time track record, je moet vragen voor minstens een paar jaar verslag.
S'il n'y a pas d'antécédents en temps réel, vous devriez demander au moins deux ans fiche.

Mr Miller, we proberen uit te zoeken wat er is gebeurd, dus ik moet vragen.
Miller, on essaye de savoir ce qui s'est passé donc je dois demander.

Spreekster is het volstrekt oneens met de memorie van toelichting bij het wetsvoorstel, wanneer deze vooropstelt dat de minderjarige toestemming moet vragen aan zijn ouders.
L'intervenante est formellement opposée au principe défendu dans les développements de la proposition de loi en vertu duquel le mineur doit demander l'autorisation de ses parents.