VERMOEDDE - vertaling in Spaans

• sospechaba
• supuso
• conjeturó
• pensaba
• creía
• intuía
• sospechó
• sospeché
• sospechaban
• suponía
• conjeturado
• pensó
• cree

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze had moeite om te ademen en haar arts vermoedde dat het astma was.
Tenía dificultad en respirar y el médico pensó que era astma.

Ik vermoedde het al.
Me lo suponía.

En, zoals ik vermoedde.
Y tal como lo sospeché.

Misschien vermoedde ze dat je immuun was.
Tal vez ella suponía que tú eras funcionalmente inmune.

En ik had iets moeten zeggen toen ik het voor het eerst vermoedde.
Y debí haber dicho algo cuando sospeché por primera vez.

Niet genoeg om het zeker te weten, maar ik vermoedde het.
No mucho como para estar segura, pero lo sospeché.

Gebruikers vermoedde dat de uitwisseling van handel met voorkennis en fraude.
Los usuarios sospecharon que el intercambio de comercio interior y el fraude.

En je vermoedde niets?
¿Y tú no sospechaste nada?

De schipper vermoedde een verhouding aan boord.
El Capitán sospecho de una relación abordo.

Ik vermoedde het en John bevestigde het.
Yo solo lo supuse y después John lo confirmó.

U vermoedde dat Mr Delancy dit nog wel eens zou proberen?
Usted sospecho que era la segunda vez que el señor Delancy?

Facebook vermoedde dat het account is gehackt.
Facebook sospecha de que la cuenta fue hackeada.

We wilden niet dat Kim iets vermoedde.
No queríamos que Kim sospechara nada.

Ze had moeite om te ademen en haar arts vermoedde dat het astma was.
Luchaba para respirar y los médicos sospecharon que tenía astma.

We hebben een dozijn interessante feiten over Italië opgepikt die u misschien niet vermoedde.
Recogimos una docena de datos interesantes sobre Italia que quizás no sospechaste.

De wereld zal je zulke facetten laten zien die je niet eens vermoedde.
El mundo te mostrará esas facetas que ni siquiera sospechaste.

Was er niemand in Rikke's familie doe iets vermoedde?
¿No había nadie en la familia de Rikke que sospechara algo,?

David Unwin vermoedde in 1993 dat de soort verwant was aan Nesodactylus.
David Unwin en 1993 sugirió que tenía afinidades con Nesodactylus.

Ik vermoedde het al een tijdje.
Me lo imaginaba desde hace bastante tiempo.

Ik vermoedde alleen dat je hier zou komen.
Sólo me imaginé que hoy vendría aquí.