PENSABA - vertaling in Nederlands

• ik dacht
• vond
• geloofde
• meende
• ik denk
• ik denken
• denk ik

Voorbeelden van het gebruik van Pensaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿A dónde pensaba Dallas ir después de atracar el banco?
Waar wilde Dallas naartoe gaan na de bankroof?

Pensaba meterte en una jaula
Ik wilde je in een kooi zetten

Pensaba sobre el polvo.
Ik dacht aan de stof.

Pensaba que ese era exactamente la cuestión.
Ik zou denken dat dat precies het punt is.

Pensaba en la Navidad del año pasado.
Ik dacht aan afgelopen Kerstmis.

No hay duda de que no pensaba dormir ahí al día siguiente.
Ongetwijfeld dacht ze dat ze daar morgen niet zou slapen.

Todo el tiempo pensaba en ir y ver
Ik wilde steeds komen

Pensaba que Jordan era su prometida.
We dachten dat Jordan jouw verloofde was.

Pensaba canjear uno de mis cupones de cumpleaños.
Ik wou een van mijn coupons inwisselen.

No pensaba que los coches mejicanos fuesen tan populares. Por aquí.
Denk niet dat onze Mexicaanse vrienden erg populair zijn hier.

Yo pensaba que todos ustedes me apoyarían un poco más.
Ik had verwacht dat jullie me iets meer zouden steunen.

No pensaba que fueras a seguir la cacería Ozira.
Ik had niet verwacht dat je een aanhager van de jacht bent, Ozira.

Pensaba empezar bien, con un vino de moras.
Ik wou lekker zoet beginnen, met aardbeienwijn.

Quizás pensaba que Pedro estaba en la cárcel.
Misschien dacht ze dat Pedro in de cel zat.

¿Y por qué pensaba que la comisario Ross necesitaba protección?
En waarom dacht je dat commissioner Ross bescherming nodig had?

Pensaba que robaría el lugar.
Denkend dat hij die zaak heeft overvallen.

¿Y pensaba que los compraba por qué razón?
Waarom dacht u dat ik ze had gekocht?

No, pensaba en algo mas en la linea de Times Square.
Nee, ik dacht meer aan… Times Square.

Pensaba que nos abrazaríamos, y luego te diría adiós.
Ik had verwacht dat we knuffelden, en dan zwaaien.

¿Por qué pensaba que la reconocería?
Waarom dacht u dat?